 | Saint Bede (the Venerable) - 1907 - 488 pages
...kingdoms. called?" They told him his name was Aelli;1 and he, playing upon the name, said, " Allelujah, the praise of God the Creator must be sung in those parts." Then he went to the bishop of the Roman Apostolic see2 (for he was not himself then made pope), and... | |
 | Sir Clements Robert Markham - 1908 - 404 pages
...his name was Ella ; and Gregory, alluding to it as he walked on, observed to Peter that Hallelujah, the praise of God the Creator, must be sung in those parts. Gregory was on his way to have an interview with the Pope, and on coming into hia presence, he proposed... | |
 | Edward Potts Cheyney - 1908 - 830 pages
...province called ? " They told him his name was J£\\a., and he, alluding to the name, said, "sEllaluia, the praise of God the Creator must be sung in those parts." Then repairing to the bishop of the Roman apostolical see (for he was not himself then made pope),... | |
 | Samuel Bannister Harding, William Fletcher Harding - 1909 - 402 pages
...What is the name of their king ? " was the answer. "Alleluia," said Gregory, making another pun, " the praise of God the Creator must be sung in those parts. " Gregory was so deeply impressed by the sight of these boys that he wished to go as a missionary to... | |
 | Jesse Benedict Carter - 1911 - 292 pages
...province called?" They told him his name was Aella; and he, alluding to the name, said, "Hallelujah, the praise of God, the Creator, must be sung in those parts." It was Gregory himself who started on this missionary journey. On the third day, while he and his companions... | |
 | British Museum. Department of Manuscripts - 1912 - 398 pages
...' It was answered that he was called jElla ; whereupon, playing upon the name, he said, ' Alleluia, the praise of God the Creator must be sung in those parts.' Then going to the bishop of the Roman and apostolical see (for he was not yet bishop himself) he asked... | |
 | Allen Rogers Benham - 1916 - 674 pages
...province called?" They told him his name was Ella: and he, alluding to the name, said, "Hallelujah, the praise of God the Creator must be sung in those parts." Then repairing to the bishop of the Roman aposotolical see (for he was not himself then made pope),... | |
 | George Sampson - 1924 - 504 pages
...province called?' They told him his name was ./Ella: and he, alluding to the name, said, 'Alleluia, the praise of God the Creator must be sung in those parts.' translated by JA GILES : Bede's Ecclesiastical History of England (revised). BEDE: THE CONVERSION OF... | |
 | Dirk Delabastita - 1997 - 308 pages
...mercy". Lastly he asked the name of their king, and being told that it was /Elle, he said, "Alleluia! the praise of God the Creator must be sung in those parts" (Colgrave and Mynors 1969:133-35). Thus inspired, Gregory sent the first Roman mission to England in... | |
| |
withdrawn from wrath, and called to the mercy of Christ. How is the king of that province called? " They told him his name was M\\a. : and he, alluding to the nam-e, said, "Hallelujah, the praise of God the Creator must be sung in those parts. 
