...Fénelon regrette « le vieux langage » de Marot, d'Amyot, du cardinal d'Ossat, trouvant qu'il « avait je ne sais quoi de court, de naïf, de hardi, de vif et de passionné », et souhaitant qu'on remonte parfois à ces sources rajeunissantes. Je pourrais bien nommer aussi...

...Ronsard, dans une harmonie juste, brillante et délicate; prenant à notre langue du xvi° siècle «ce je ne sais quoi de court, de naïf, de hardi, de vif et de passionné > que regrettait son frère en Homère, Fénelon. C'est ainsi qu'il créa une langue qui est, à peu...

...Amyot et le cardinal d'Ossat, dans les ouvrages les plus enjoués et les plus sérieux. Car il avoit je ne sais quoi de court, de naïf, de hardi, de vif et dépassionné. » Cette protestation fait grand honneur à un goût éminemment libéral, et l'on ne...

...un peu informe et trop verbeuse ; mais le vieux langage se fait regretter, quand nous le retrouvons dans Amyot, dans le cardinal d'Ossat, dans les ouvrages les plus enjoués et les plus sérieux... On a retranché, si je ne me trompe, plus de mots qu'on n'en a introduit. D'ailleurs, je voudrais rienperdre...

...voulant la purifier. Le vieux langage se fait regretter quand nous le retrouvons dans Marot, dans Amyot , dans les ouvrages les plus enjoués et les plus sérieux....court, de naïf, de hardi, de vif et de passionné... Je voudrais autoriser tout terme qui nous manque, et qui a un son doux, sans danger d'équivoque. »...

...dans Marot, dans Amyot, dans le Cardi" nal d'Ossat, dans les ouvrages les plus enjoués, et ' dans les plus sérieux. Il avait je ne sais quoi de " court, de naïf, de hardi, de vif et de passionné (2). " Terminons la liste de ces témoignages par celui de Mme de Sévigné: " J'aime en plusieurs...

...sais bon gré à M. de Cambrai (Fénelon) d'avoir dit que ce langage se fait regretter, parce qu'il avait je ne sais quoi de court, de naïf, de hardi, de vif et de passionné. N'est-ce pas là une belle description, et n'admirez-vous pas cet homme, qui a toujours des termes...

...épiscopales sur cet estrief du vieil languaige lequel « se faict regretter, quand nous le trcuvons dans Marot, dans Amyot dans le cardinal d'Ossat, dans...ouvrages les plus enjoués et les plus sérieux : il avoitje ne sais quoy de court, de naïf, de hardi de vif et de passionné » Ains, le bon cvesque estoyt...

...1751 et celle du 31 mai «752. 3. Cf. la page de Brantôme ciWe les Alorceaux choisis, p. 69 rieux ; il avait je ne sais quoi de court, de naïf, de hardi, de vif et de passionné *. » Ce jugement est plus exact pour Marot et Amyot que pour le cardinal d'Ossat. Son style est périodique...

...leur sceau *. » On lit dans Fénelon : « Le vieux langage se fait regretter quand nous le retrouvons dans Marot, dans Amyot, dans le cardinal d'Ossat, dans les ouvrages les plus enjoués et les plus sé1. Discours politiques, VI. début, t. 20 juillet 1747. Cf. également la lettre du 19 décembre...