 | French classics - 1867 - 252 pages
...ton père : Sa mort, dont la mémoire allume ta fureur, Fut un crime d'Octave, et non de l'empereur. Tous ces crimes d'État qu'on fait pour la couronne,...Le ciel nous en absout alors qu'il nous la donne, 1610 Et dans le sacré rang où sa faveur l'a mis, Le passé devient juste et l'avenir permis. Qui... | |
 | Jacques Demogeot - 1869 - 710 pages
...et surtout, par l'empire ; le diadème descend sur son front comme une expiation céleste : Tous les crimes d'État qu'on fait pour la couronne, Le ciel nous en absout alors qu'il nous la donne. L'enthousiasme républicain n'est plus que le piédestal sur lequel va s'élever la statue colossale... | |
 | Josiah Gilbert Holland, Richard Watson Gilder - 1891 - 1050 pages
...next lines run ? Get a ' Corneille.' " " Sire, there is no necessity for that ; I remember them : " ' Le ciel nous en absout, alors qu'il nous la donne ; Et dans le sacre rang ou sa faveur I'a mis, Le passe devient juste et 1'avenir permis. Qui peut y parvenir ne... | |
 | Friedrich Christian Diez, Diez - 1872 - 512 pages
...146. ^m^ranj. ift bieâ eine дащ дешо^пИфе bie 3nberfion begünftigenbe SBenbung, j. S. tous ces crimes d'état qu'on fait pour la couronne, le ciel nous en absout alors qu'il nous la donne Corn. Фег бф§ be§ SubftantibS mufs bjer ber 9lominatib, ber minber beftitnmte Safus1, fein,... | |
 | Pierre Corneille - 1872 - 584 pages
...tons les crime» quand on règne. (V.) Tous ces crimes d'Etat qu'on fait pour (a couronne, Le e.iel nous en absout alors qu'il nous la donne. Et , dans le sacré rang où sa faveur l'a mis, L« passé devient juste et l'avenir permis. Qui peut y parvenir ne peut être coupable ; Quoi qu'il... | |
 | Jacques Demogeot - 1873 - 730 pages
...et sur'uut par l'empire; le diadème descend sur son front comme <ae expiation céleste : Tous les crimes d'État qu'on fait pour la couronne, Le ciel nous en absout alors qu'il nous la donne. L'enthousiasme républicain n'est plus que le piédestal sur lequel va s'élever la statue colossale... | |
 | Craufurd Tait Ramage - 1875 - 646 pages
...is nobility's true badge." « HEAVEN FORGIVES THE CRIMES COMMITTED IN GAINING A THRONE. Cinna, v. S. Tous ces crimes d'état qu'on fait pour la couronne Le ciel nous en absout alors qu'ilnous la donne ; Et dans le sacré rang où ва faveur l'a mis, Le passé devient juste et l'avenir... | |
 | 1916 - 640 pages
...1, p. 104, que Napoléon I" aimait à réciter, en se les appliquant, ces vers de Cinna : Tons cei crimes d'État qu'on fait pour la couronne, Le ciel nous en absout, alors qu'il nous la donne. 1. Voltaire avait été lui-même poursuivi en 1761 pour un délit de ce genre. Il avait demandé la... | |
 | Friedrich Diez - 1876 - 472 pages
...français cette tournure favorable à l'inversion est très-commune, par ex. tous ces crimes d'Etat qu'on fait pour la couronne , le ciel nous EN absout alors qu'il nous la donne Corn. Le cas du substantif doit être ici le nominatif, c'est-à-dire le cas le moins défini, ce qui... | |
 | Pierre Corneille - 1877 - 878 pages
...ton père : Sa mort , dont la mémoire allume ta fureur, Fut un crime d'Octave, et non de l'empereur. Tous ces crimes d'État qu'on fait pour la couronne,...l'a mis, Le passé devient juste et l'avenir permis. Qui peut y parvenir ne peut être coupable; Quoi qu'il ait fait ou fasse, il est inviolable : Nous... | |
| |
Tous ces crimes d'État qu'on fait pour la couronne, Le ciel nous en absout alors qu'il nous la donne, Et, dans le sacré rang où sa faveur l'a mis, Le passé devient juste et l'avenir permis. 
