...conçu pour M"8 d'Hautefort : € .... Je pardonne cette fois à votre jeunesse, lui répondit le roi, * mais qu'il ne vous arrive jamais de me tenir un pareil...discours, si vous * voulez que je continue à vous aimer. » Si Louis XIII eut ressemblé à Henri IV, M. de Saint-Simon ne fut-il pas devenu, lui, un Mercure?...

...foiblesse ; mais plus ma qualité de roi me peut donner plus de facilité à me satisfaire qu'à un autre, plus je dois être en garde contre le péché...à vous aimer. » Ce fut pour mon père un coup de tonnerre ; les écailles lui tombèrent des yeux : l'idée de la timidité du Roi clans son amour disparut...

...(17391817)and RoBEsriERREÎ(175S-94). Plus ma qualité de roi me peut donner de facilité à me satisfaire, plus je dois être en garde contre le péché et le scandale. (The more my rank of king renders it easy to satisfy my desires, the more I must be on my guard against...

...foiblcsse ; mais plu. ma qualité de roi me peut donner plus de facilité à me satisfaire qu'à un autre, plus je dois être en garde contre le péché et le scandale. Je pardonne pour cette fois à vofre jeunesse, mais qu'il ne vous arrive jamais de me tenir un pareil discours, si vous voulez que...

...faiblesse; mais plus ma qualité de roi me peut donner plus de facilité à me satisfaire qu'à un autre, plus je dois être en garde contre le péché...continue à vous aimer". Ce fut pour mon père un coup de tonnerre; les écailles lui tombèrent des yeux : l'idée de la timidité du Roi dans son amour disparut...

...faiblesse; mais plus ma qualité de roi me peut donner plus de facilité à me satisfaire qu'à un autre, plus je dois être en garde contre le péché et le scandale. 1. II, p. 191. 2. 1, p. 65. La version « originale » des AD est nettement moins musicale (voir I,...