 | Musée Guimet (Paris, France), Musée Guimet (Paris, France). - 1905
...lui dit bonjour, autant qu'il pouvait le faire. Mais lorsque le Titan, poussant à travers les airs ses blancs coursiers, occupait la seconde mesure des...un son aigu, comme celui d'un instrument de cuivre frappé, et, plein de joie, il rendit pour la troisième fois un son. L'empereur Adrien salua Memnon... | |
 | 1906
...soleil, il le salua autant qu'il pouvait le faire. Mais, lorsque le Titan, poussant à travers les airs ses blancs coursiers, occupait la seconde mesure des...heures marquée par l'ombre du cadran, Memnon rendit un son aigu comme celui d'un instrument de cuivre frappé et, plein de joie, il rendit pour la troisième... | |
| |
airs avec ses blancs coursiers, occupait la seconde mesure des heures, « marquée par l'ombre [du cadran], Memnon rendit de nouveau un son « aigu, comme celui d'un instrument de cuivre frappé; et, plein de joie « [de la présence de l'empereur] ,... 
