 C'est de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux; Et par les traits divers de figures tracées, Donner de la couleur et du corps aux pensées.  Séances générales - Page 194by Société française d'archéologie - 1876Full view - About this book
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 616 pages
...que Brébeuf a traduits de la Pharsale sur l'invention de l'écriture : C'est de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux, etc. Il pria l'auteur de lui réciter cette satire trois fois de suite. [c] Au lieu de ces vers, on... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 514 pages
...famce creditur , ausi Mansuram rudibus vocem signare figuris. Luc AN. 1. 3. C'rst de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux; Et par les traits divers de figures tracées. Donner de la couleur et du corps aux pensées. BREBBUF.... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - 1822 - 734 pages
...traducteur de la Pharsale (Brebeuf) a fait une faute semblable dans ces vers : C'est dé-là que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux , Et, par les traits divers de figures tracées, Donner de la couleur et du corps aux pensées. (La... | |
 | Charles Rollin - 1822 - 542 pages
...cette traduction de Brébeuf , qui enchérit beaucoup sur l'original : C'est de lui ' que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux , Et par les traits divers de figures tracées, Donner de la couleur et du corps aux pensées. C'est... | |
 | Étienne Gabriel Peignot - 1823 - 478 pages
...de la Pharsale, peint l'art de l'écriture, qu'on attribue à Cadmus : C'est de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux, Et par des traits divers de figures tracées, Donner de la couleur et du corps aux pensées. Tout en... | |
 | Gabriel Peignot - 1823 - 480 pages
...de la Pharsale , peint l'art de l'écriture, qu'on attribue à Cadmus : C'est de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux, Et par des traits divers de figures tracées, Donner de la couleur et du corps aux pensées. Tout en... | |
 | Marie de Rabutin-Chantal marquise de Sévigné - 1823 - 562 pages
...ma fille me disoit il ya huit ou neuf jours; car enfin c'est elle qui me parle, et je jouis ainsi de cet art ingénieux de peindre la parole, et de parler aux yeux 1, etc. Vous savez bien que ce ne sont pas les bois des Rochers qui me font penser à vous, je n'en... | |
 | Gabriel Peignot - 1823 - 502 pages
...de la Pharsale , peint Part de l'écriture, qu'on attribue à Cadmus : C'est de lui que nous vient cet art ingénieux. De peindre la parole et de parler aux yeux, Et par des traits divers de figures tracées, Donner de la couleur et du corps aux. pensées. Tout... | |
 | 1829 - 458 pages
...d'inventeurs. Tout le monde connaît ces vers de Lucain : C'est de lui ( ce peuple ) que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux ; Et par les traits divers de figures tracées , Donner de la couleur et du corps aux pensées. . *... | |
 | Auguste Jean Baptiste Bouvet de Cressé - 1824 - 590 pages
...prinù,fanue si creditur, ausi Mansuram rudilus •vocem signare jftguris. LuCAN. C'est de Tyr que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux, Et par les traits divers de ligures tracées, Donner de la couleur et du corps aux pensées. BRÉBElJF.... | |
| |
