...de la préfecture de police, et les garde -champêtres sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de tenir la main à l'exécution de la présente ordonnance, qui sera imprimée et affichée. — Il en sera adressé des exemplaires à M. le colonel de la garde municipale...

...première fois, et de punition corporelle en cas de récidive. Enjoignons aux officiers de quartiers, de tenir la main à l'exécution 'de la présente ordonnance, qui sera lue , publiée et affichée aux carrefours, places publiques et autres lieux accoutumés de cette ville;...

...au sieur Duchesneau intendant de police, justice et fiinnces au dit pays, auquel Sa Majesté mande de tenir la main à l'exécution de la présente ordonnance, qui sera lue, publiée et affichée, afin qu'aucun liVn prétende cause d'ignorance. Fait à Saint-Germain-en-Laye,...

...NouvelleFrance, aux otliciers du conseil supérieur de Québec et à tous autres officiers qu'il appartiendra, de tenir la main à l'exécution de la présente ordonnance qui sera régistrée au dit conseil, lue, publiée et affichée partout où besoin sera. Fait à Versailles,...

...temps prescrit, la quantité de pierre pour laquelle chacun d'eux est employé sur le dit rôle, a peine de dix livres d'amende. Mandons au capitaine...dite bâtisse, de tenir la main à l'exécution de la prudente ordonnance qui sera lue et publiée en la manière accoutumée. Fait à Québec, en notre...

...le tout applicable à la fabrique de la dite paroisse. Mandons au capitaine de milice du dit lieu, de tenir la main à l'exécution de la présente ordonnance, qui sera lue et publiée à la porte de l'église, issue de messe paroissiale, afin qu'aucun des dits habitaría n'en ignore....

...justice de la jurisdiction de Montréal, et à tous autres qu'il appartiendra, de tenir la main ù l'exécution de la présente ordonnance qui sera lue et publiée en la manière accoutumée, et enregistrée au greffe de la jurisdiction, et, en outre, avons commis et commcttous le sieur Foucher,...

...voirie, et les préposés à la Préfecture de police, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de tenir la main à l'exécution de la présente ordonnance, qui sera imprimée et affichée. Le préfet de police, PIETRI. VIDANGE DES FOSSES D'AISANCES. Ordonnance concernant...

...petite voirie et les préposés de la préfecture de police sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de tenir la main à l'exécution de la présente ordonnance, qui sera imprimée et affichée. Le préfet de police, PIÉTRI. Par le préfet : Le secrétaire général, A....

...petite voirie cl les préposés de la préfecture de police sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de tenir la main à l'exécution de la présente ordonnance, qui sera imprimée et affichée. » Le préfet de police, PIETRI. » Nous avons traduit du Mechanics' magazine,...