 | 1762 - 268 pages
...trop recompenfé ; mais la nature m'impofe aujourd'hui des devoirs ficrés ; laiflemoi les remplir : j'ai un fils, il n'a que moi pour lui apprendre à te fervir un jour comme je t'ai fervi. Je te permets de te retirer, ditCofroës, mais à une condition... | |
 | Jean-François de marquis Saint-Lambert - 1769 - 320 pages
...récompenfé j •mais la nature m'impofe aujourd'hui des devoirs facrés , laifle-les moi remplir : j'ai un fils ; il n'a que moi pour lui apprendre à te fervir un jour comme je t'ai fervi. Je te permets dete retirer, dit Cofroës, mais à une condition.... | |
 | Jean-François de Saint-Lambert - 1771 - 480 pages
...trop récompenfé ; mais la nature m'impofe aujourd'hui des devoirs facrés, laiflesles moi remplir : j'ai un fils; il n'a que moi pour lui apprendre à te fervir un jour comme je t'ai fervi. Je te permets de te retirer , dit Cofroës , mais à une condition.... | |
 | 1771 - 410 pages
...trop récompenfé ; mais la nature m'impofe aujourd'hui des devoirs facrés^ laifles-lesmoi remplir : j'ai un fils ; il n'a que moi pour lui; apprendre à te fervir un jour comme je t'ai fervi. Je te permets de te retirer,, dit Cofroës, mais à. une condition.... | |
 | Arnaud Berquin - 1803 - 278 pages
...trop récompensé ; mais la nature.m'impose aujourd'hui des devoirs sacrés, laisse-les-moi remplir. J'ai un fils ; il n'a que moi pour lui apprendre à te servir un jour comme je t'ai servi. Je te permets de te retirer , dit Cosroes , mais à une condition. Parmi... | |
 | 1798 - 450 pages
...éloigne » jamais. » » récompensé ; mais la nature m'impose aujourd'hui des » devoirs sacres : souffre que je les remplisse. J'ai un fils , » il n'a que moi pour lui apprendre à te servir un jour, » comme je t'ai servi. — J'y consens, dit Chosroès , mais » à une condition. Parmi les... | |
 | Laurent Pierre Bérenger - 1813 - 386 pages
...trop récompensé; mais la nature m'impose aujourd'hui des devoirs sacrés ; laisse- moi les remplir : j'ai un fils, il n'a que moi pour lui apprendre à te servir un jour comme je t'ai seiri. — Je te permets de te retirer, dit Cosroès, mais à une condition :... | |
 | Jean-François de Saint-Lambert - 1823 - 486 pages
...trop récompensé ; mais la nature m'impose aujourd'hui des devoirs sacrés , laisse-lesmoi remplir : j'ai un fils, il n'a que moi pour lui apprendre à te servir un jour comme je t'ai servi. Je te permets de te retirer, dit Cosroès , mais à une condition. Parmi... | |
 | William Bentley Fowle - 1832 - 296 pages
...je t'ai servi avec zèle, et tu m'en as trop récompensé ; mais la nature m'impose aujourd'hui des devoirs sacrés : souffre que je les remplisse. J'ai...fils ; il n'a que moi pour lui apprendre à te servir un jour comme je t'ai servi. J'y consens, dit Chosroès, mais à une condition. Parmi les hommes de... | |
 | Laurent-Pierre Bérenger - 1837 - 310 pages
...trop récompensé; mais la nature m'impose aujourd'hui des devoirs sacrés; laisse-moi les remplir; j'ai un fils, il n'a que moi pour lui apprendre à te servir un jour comme je t'ai servi.— Je te permets de te retirer, dit Cosroès, mais à une condition :... | |
| |
Mitrane (c'était le nom du ministre) répondit: «O roi! je t'ai servi avec zèle et tu m'en as trop récompensé; mais la nature m'impose aujourd'hui des devoirs sacrés; laisse-moi les remplir; j'ai un fils, il n'a que moi pour lui apprendre à te... 
