 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 pages
...c'est-à-dire un an après sa mort : Jean s'en alla comme il était venu , Mangea le fonds avec le revenu , Tint les trésors chose peu nécessaire. Quant à son temps , bien sut le dispenser : Deux parts en fit, dont il soulait passer L'âne à dormir, et l'autre à ne rien... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 262 pages
...i696, c'est=à=dire un an après sa mort : Jean s'en alla comme il étoit vsnn, Mangea le fonds avec le revenu, Tint les trésors chose peu nécessaire Quant à son temps, bien sut le dispenser : Deux parts en lit, dont il souloit passer L'une à dormir, et l'autre à ne rien... | |
 | Alexandre Lenoir - 1800 - 516 pages
...qui tourne sa tête vers le buste de ce philosophe. Voici son épitaphe , composée par lui-même. Jean s'en alla comme il était venu , Mangeant son fonds -avec son revenu , Croyant trésor chose peu nécessaire. Quant à son tems , bien sut le dispenser : Deux parts en... | |
 | Charles Batteux - 1802 - 378 pages
...depuis un bout jusqu'à l'autre ;. Jean s'en alla comme il étoit venu , ,., . Mangea le fonds avec le revenu; Tint les trésors chose peu nécessaire. : ,. Quant à son temps bien le sut dépenser ; Deux parts en fit, dont il soûloit passer L'une à dormir , et l'autre à ne rien faire,... | |
 | August von Kotzebue - 1804 - 544 pages
...l&wbförift-, bie er рф feíb(l ф Jean s'en alla comme il était venu/ ') Mangeant le Fonds avec le revenu. Tint les trésors chose peu nécessaire. Quant à son temps, bien sut le dispenser: Deux parts en fit, dont il soûlait passer, L'une A dormir, et l'autre à né rien... | |
 | Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen - 1809 - 654 pages
...Corbeau , on reconnaîtra que l'idiome des animaux est presqu'entièrement perdu ; et que Jean , qui s'en alla comme il était venu , mangeant son fonds avec son revenu , n'a pas plus laissé de successeur que d'héritier. établiraient victorieusement qu'on peut bien... | |
 | Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen (France) - 1810 - 374 pages
...Corbeau , on reconnaîtra que l'idiome des animaux est presqu'entièremem perdu ; et que Jean , qui s'en alla comme il était venu , mangeant son fonds avec son revenu t n'a pas plus laissé de successeur que d'héritier. Insensiblement, MESSIEURS, je ferais ce que j'appréhende... | |
 | L. Philipon-La-Madelaine - 1817 - 470 pages
...Fontaine s'appelait Jean ; il s'est composé à lui-même une épitaphe sous cette dénomination : Jean s'en alla comme il était venu , Mangeant son fonds avec son revenu , Croyant le bien chose peu nécessaire. Quant à son temps , bien sut le dispenser : Deux part en... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - 384 pages
...BON-HOMME, PAR LUI-MÊME. JEAN s'en alla comme il était venu , Mangeant son fond après son revenu, Croyant trésors chose peu nécessaire. Quant à son temps...bien le sut dispenser; Deux parts en fit , dont il soûlait passer L'une à dormir, et l'autre à ne rien faire. LA FONTAINK. POUR LE MÊME. DANS la fable... | |
 | Charles Athanase Walckenaer - 1820 - 562 pages
...aversion pour tous les tracas de la vie. Jean s'en alla comme il étnit venu, Mangea le fonds avec le revenu, , Tint les trésors chose peu nécessaire ; Quant à son temps bien sut le dispenser ; Deux parts en fit , dont il souloit passer L'une -i dormir, et l'autre à ne rien... | |
| |
Mangea le fonds avec le revenu, Tint les trésors chose peu nécessaire. Quant à son temps, bien le sut dispenser : Deux parts en fit, dont il soûlait passer L'une à dormir, et l'autre à ne rien faire. 
