 | A. H. Boullanger - 1794 - 382 pages
..., qui venoit du » ciel et qui remplit toure la maison où ils étoient as•-, sis : en même tems ils virent paraître comme des » langues de feu qui se partagèrent , et s'arrêtèrent sur (1) S. Jean, chap. XV, vs. (2) S. Jean, cliap. XVI, v«. •, chacun d'eux. Aussi-tôt... | |
 | 1806 - 338 pages
...du Ciel un bntit, comme d'un fou ffle impétueux, qui remplit toute la maifon où ils demeuroïent: en même temps ils virent paraître comme des langues de feu qui fe partagerent, et f arrêterent fur chacun d'eux O C'étoit le Saint Efprit qui defcendoit en eux... | |
 | 1809 - 476 pages
...symbole du Saint-Esprit , et une nouvelle circonstance de sa venue. En même temps , disent les Actes , ils virent paraître comme des langues de feu qui SE PARTAGÈRENT, et s'arrêtèrent SUR CHACUN D'EUX. (ch. a , ^ . 3). Voilà précisément ce que dit notre Psaume. Le... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 pages
...lieu , et dans un même esprit, on entendit tout d'un coup un grand bruit, comme d'un vent violent et impétueux qui venait du ciel, et qui remplit toute la maison où ils étaient assis; en même temps Us virent paraître comme des langues de iVr. qui se partagèrent , et qui s'arrêtèrent sur chacun... | |
 | Louis-Philippe de Ségur - 1821 - 514 pages
...grand bruit, comme celui d'un vent impétueux qui venait du ciel, et qui ébranla toute la maison ; en même temps ils virent paraître comme des langues de feu qui so partagèrent et s'arrêtèrent sur chacun d'eux. Aussitôt ils furent tous remplis du Saint-Esprit,... | |
 | 1823 - 430 pages
...furent accomplis, les disciples étant tous ensemble dans un même lieu, 2 on entendit tout d'un coup un grand bruit, comme d'un vent impétueux, qui venait du ciel, et qui remplit toute la maison ou ils étaient assis. 3 En même temps ils virent paraître comme des langues de t'eu , qui se partagèrent... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1836 - 760 pages
...violent, et il remplit toute la maison où les disciples étoient assemblés. Qn' arriva-t-il ensuite ? Ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent et s'arrêtèrent sur chacun d'eux. Que firent les Juifs ? Les Juifs qui étoient assemblés en Jérusalem... | |
 | Cyprian (st, bp. of Carthage.) - 1837 - 566 pages
...des apôtres : « On entendit tout d'un » coup un grand bruit du ciel, comme un vent im» pétueux, qui remplit toute la maison où ils étaient » assis....comme » des langues de feu qui se partagèrent et s'arrê» tarent sur chacun d'eux, et ils furent tous remplis » du Saint-Esprit 6 . » Dans tous les... | |
 | Frédéric baron de Portal - 1837 - 328 pages
...Esprit descendit sur les apôtres, on entendit tout d'un coup un grand bruit , comme un vent violent et impétueux, qui venait du ciel, et qui remplit toute la maison où ils étaient assis. (*) DIX Adam, l'homme de Q7N, i' rougit ou plutôt de DIN , que les Septante traduisent par wuppiç,... | |
 | Pierre Sébastien Gourlin, Jean Hautefage - 1838 - 444 pages
...assemblés dans un même lieu , on entendit tout d'un coup , vers les neuf heures du matin , un grand hruit comme d'un vent impétueux, qui venait du ciel, et qui remplit toute la maison où ils étaient. {Act, 2, et suiv.} D. Qu'arriva-t-il ensuite ? R. Les Disciples virent paraître des langues de feu... | |
| |
Pentecôte furent accomplis, les disciples étant tous ensemble dans un même lieu, 2. on entendit tout d'un coup un grand bruit, comme d'un vent impétueux, qui venait du ciel, et qui remplit toute la maison où ils étaient assis. 
