 | Homer - 1864 - 452 pages
...Elders ; in their hands they held 570 The loud-voic'd heralds' sceptres; waving these, They heard th' alternate pleadings; in the midst Two talents lay...righteous cause. Before the second town two armies lay, 575 In arms refulgent ; to destroy the town Th' assailants threaten'd, or among themselves Of all the... | |
 | Edward Isidore Sears - 1865 - 858 pages
...elders ; in their hands they held The loud-voic'd heralds' sceptres ; waving these, They heard th' alternate pleadings; in the midst Two talents lay...Who should before them prove his righteous cause." — xviii. 538, el teq. For the satisfaction of those unacquainted with the original, we transcribe... | |
 | 1865 - 838 pages
...elders ; in their hands they held The lond-voic'd heralds' sceptres ; waving these, They heard th' alternate pleadings; in the midst Two talents lay..."Who should before them prove his righteous cause." . — xviii. 538, et »eq. For the satisfaction of those unacquainted with the original, we transcribe... | |
 | Samuel Charters Macpherson - 1865 - 440 pages
...rev'rend elders; in their hands they held The loud-voic'd heralds' sceptres ; waving these, They heard th' alternate pleadings ; in the midst Two talents lay...Who should before them prove his righteous cause.' Iliad, b. xviii. 1 497. Lord Derby's Translation. quoted in Pashley's Crete — Geusius is I think... | |
 | John Pentland Mahaffy - 1869 - 328 pages
...the Judge The issue should be tried ; with noisy shouts Scenes of War. 2 1 1 Their several partizans encouraged each. The heralds stilled the tumult of...town The assailants threatened, or among themselves t Of all the wealth within the city stored An equal half, as ransom, to divide. The terms rejecting,... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1878 - 346 pages
...of his opponents. 1. 28. fasslicher, in a more comprehensible manner, more clearly. P. 142, 1. i. ' Meanwhile a busy throng the forum filled ; There between...Who should before them prove his righteous cause.' LORD DERBY. 1. 15. die streitige Erlegung, the contested payment; ' eine Geldbusse erlegen,' to pay... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1878 - 342 pages
...of his opponents. 1. 28. fasslicher, in a more comprehensible manner, more clearly. P. 142, 1. i. ' Meanwhile a busy throng the forum filled ; There between...Who should before them prove his righteous cause." LORD DERBY. 1. 15. die streitige Kriegung, the contested payment ; 'eine Geldbusse erlegen,' to pay... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1878 - 358 pages
...of his opponents. 1. 28. fasslioher, in a more comprehensible manner, more clearly. P. 142,1. 1. ' Meanwhile a busy throng the forum filled ; There between...Who should before them prove his righteous cause.' LORD DERBY. 1. 15. die streitige Erlegung, the contested payment; ' eine Geldbusse erlegen,' to pay... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1878 - 346 pages
...heralds stilled the tumult of the crowd ; On polished chairs, in solemn circle, sät The reverend Eiders; in their hands they held The loud-voiced heralds'...Who should before them prove his righteous cause.' LORD DERBY. 1. 15. die streitige Erlegung, the contested payment ; 'eine Geldbusse erlegen,' to pay... | |
 | Mary Elizabeth Burt - 1890 - 328 pages
...Elders; in their hands they held 10 The loud-voic'd heralds' sceptres; waving these, They heard th' alternate pleadings; in the midst Two talents lay...righteous cause. Before the second town two armies lay, 15 In arms refulgent; to destroy the town A war picture. ^, assailants threaten'd, or among themselves... | |
| |
Appealed, asserting to have paid the whole; While one denied that he had aught received. Both were desirous that before the Judge The issue should be tried; with noisy shouts Their several partisans encouraged each. The heralds stilled the tumult of the... 
