 | Herodotus - 1802 - 568 pages
...sur la pyramide, en (45g) caractères Egyptiens, combien on a dépensé pour les ouvriers en (44o) raiforts, en oignons et en aulx; et celui qui m'interpréta...je m'en souviens très-bien , que cette dépense se montoit à (a) seize cents talens d'argent. Si cela est vrai , combien doit-il en avoir coûté pour... | |
 | Vivant Denon - 1807 - 360 pages
...pensée fait frémir. On avait gravé, dit HÉRODOTE, sur une des faces, " en caracteres Egyptiens f> combien on a dépensé pour les ouvriers en raiforts, en oignons, et en aulx." Celui qui interpréta cette inscription, ajoute cet auteur, me dit, comme je m'en souviens tres-bien,... | |
 | Jean Baptiste J. Breton de la Martinière - 1814 - 302 pages
...de l'histoire s'exprime ainsi au sujet de la grande Pyramide : M On avoit gravé sur une des faces , en caractères égyptiens , combien on a dépensé pour les ouvriers, en raiforts, en oignons et en gousses d'ail. Celui qui m'interpréta cette inscription me dit que la dépense se montoit à seize... | |
 | Jean Baptiste Rondelet - 1814 - 384 pages
...bien jointes, dont la moindre a trente » pieds de longueur, etc M On a gravé sur une des faces de la pyramide, en » caractères égyptiens, combien on a dépensé pour les » ouvriers, en ails , raiforts et oignons. Celui qui m'interj? préta cette inscription , me dit, comme je m'en souviens... | |
 | 1815 - 508 pages
...commença donc de « cette manière -par revêtir et perfectionner le haut . «< de la pyramide; de là on descendit aux parties « voisines, et enfin on passa...inférieures et à « celles qui touchent la terre.» Ce qui dans ce passage, continue notre auteur, a donné lieu à l'erreur , et a empêché de bien concevoir... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon, Herodotus, Ctesias, Arrian, Pierre-Henri Larcher - 1837 - 732 pages
...je l'ai oui dire. Ou commença donc par revêtir et perfectionner le haut de la pyramide ; de là on descendit aux parties voisines, et enfin on passa aux inférieures et à celles qui louchent la terre. On a gravé sur la pyramide, en caractères égyptiens, combien on a dépensé pour... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1852 - 724 pages
...de la pyramide ; de là on descendit aux parties voisines, et enfin on passa aux inférieures et a celles qui touchent la terre. On a gravé sur la pyramide,...on a dépensé pour les ouvriers en raiforts , en ognons et en aulx ; et ' CM ornement ne doivent l'entendre que des pierres qui sont sur Ici côté*.... | |
 | Edouard Charton - 1854 - 950 pages
...l'ai ouï dire. On commença donc par revêtir et perfectionner le haut de la pyramide ; de là on descendit aux parties voisines, et enfin on passa...souviens très-bien, que cette dépense se montait à seize cents talents d'argent. Si cela est vrai , combien doit-il en avoir coûté pour les outils en... | |
 | Herodotus - 1855 - 472 pages
...l'ai ouï dire. On commença donc par revêtir et perfectionner le haut de la pyramide ; de là on descendit aux parties voisines, et enfin on passa...aulx; et celui qui m'interpréta cette inscription médit, comme je m'en souviens très-bien, que celte dépense se montait à seize cents talents d'argen... | |
 | Eustache Marie P.M.A. Courtin - 1860 - 898 pages
...revêtir e( perfectionner le haut de la pyramide; de là on descendit aux parties voisines, et mlin on passa aux inférieures et à celles qui touchent...dépensé pour les ouvriers en raiforts , en oignons et en anix ; et celui qui m'interpréta cette inscription me dit, comme je m'en M ni virus très-bien , que... | |
| |
... la pierre. Je rapporte la chose des deux façons, comme je l'ai ouï dire. On commença donc par revêtir et perfectionner le haut de la pyramide ; de là on descendit aux parties voisines, et enfin on passa aux inférieures et à celles qui touchent... 
