PRÉFACE.

La deuxième édition de ma Chrestomathie provençale, que je présente actuellement aux amis des études romanes, a subi un tel remaniement qu'elle peut à bon droit passer pour un ouvrage entièrement nouveau. Le choix qui, grâce à une impression compacte, a pu être notablement augmenté, offre maintenant un tableau plus riche et plus varié de la littérature provençale. Les suppressions ont été relativement peu nombreuses lorsque, en certains morceaux, j'ai fait des coupures, c'est qu'il m'a semblé que les parties conservées donnaient de l'ouvrage une idée suffisante.

Ce qui frappera tout d'abord, c'est qu'à la classification par genres adoptée dans la première édition j'ai substitué l'ordre chronologique. En raison du grand avantage de cette disposition, il a fallu laisser de côté toute hésitation en des cas où il était difficile, voire même impossible de déterminer exactement la date de la composition. Un choix plus considérable que la première fois a été fait parmi les monuments du XIV siècle et du XV, et représente maintenant dans ses directions variées la seconde floraison de la littérature provençale.

A peu d'exceptions près les textes sont publiés d'après les manuscrits, et lorsqu'il en existe plusieurs, d'après les meilleurs que j'aie pu consulter. Par une heureuse coïncidence, il s'est trouvé que j'étais justement à Paris lorsque mon éditeur m'a demandé cette nouvelle édition, circonstance qui m'a permis de faire les copies et collations nécessaires. Je dois aussi diverses indications à mon ami Paul Meyer, qui m'a également aidé a déterminer les équivalents français de plusieurs mots difficiles. J'ai dû