...J'arrivai ainsi dans la province de Chiquitos , que je parcourus en tous sens , jusqu'à la rivière du Paraguay et à la ville de Mato-Grosso du Brésil....inconnu et bien mal apprécié, malgré tous les écrits dont il a été l'objet , et qui sut , par une patience dont il serait difficile de se faire une idée...

...J'arrivai ainsi dans la province de Chiquitos , que je parcourus en tous sens , jusqu'à la rivière du Paraguay et à la ville de Mato-Grosso du Brésil....dans toute sa splendeur passée , du moins encore 4 intact dans ses formes et avec tous ses caractères primitifs , le gouvernement qu'y avaient jadis...

...C'est dans la vaste province det Chiquitos, que M . d'Orbigny a parcourue, que ce savant trouva » sinon dans toute sa splendeur passée du moins encore intact dans ses formes et avec ses caractères primitifs le gouvernement qu'y avaient établi les jésuites , gouvernement encore...