 | Claude Charles Fauriel - 1836 - 604 pages
...il « aperçoit une proie , il tend la main en arrière dans « laquelle un esclave place aussitôt un arc débandé ; « car, autant il lui paraîtrait...de « lui désigner ce qu'il doit frapper; on lui indique « la proie à abattre, il l'abat, et s'il ya méprise, ce « sera plutôt de la part de l'indicateur... | |
 | Claude Charles Fauriel - 1836 - 606 pages
...il « aperçoit une proie , il tend la main en arrière dans « laquelle un esclave place aussitôt un arc débandé ; « car, autant il lui paraîtrait...lui « semblerait efféminé de le recevoir tendu. 11 le tend « donc lui-même y place la flèche et tire. Souvent, « au moment de tirer, il demande... | |
 | Abel Hugo - 1836 - 668 pages
...chassant, il aperçoit une proie, il tend en arrière la main, dans laquelle un esclave place aussitôt un arc débandé; car, autant il lui paraîtrait ignoble...il lui semblerait efféminé de le recevoir tendu. II le tend donc lui-même... y place la flèche et tire. Souvent, au moment de tirer, il demande à... | |
 | Charles Romey - 1839 - 544 pages
...chassant, il aperçoit une proie, il tend la main en arrière dans laquelle un esclave place aussitôt un arc débandé; car, autant il lui paraîtrait ignoble...quelqu'un de lui désigner ce qu'il doit frapper ; on lui indique la proie à abattre, il l'abat, et s'il ya méprise, ce sera plutôt de la part de l'indicateur... | |
 | Louis Charles R.G.O. Romey - 1839 - 550 pages
...chassant, il aperçoit une proie, il tend la main en arrière dans laquelle un esclave place aussitôt un arc débandé; car, autant il lui paraîtrait ignoble...quelqu'un de lui désigner ce qu'il doit frapper ; on lui indique la proie à abattre, il l'abat, et s'il ya méprise, ce sera plutôt de la part de l'indicateur... | |
 | Alexandre Germain - 1840 - 196 pages
...chassant , il aperçoit une proie , il tend la main en arriére , dans laquelle un esclave place aussitôt un arc débandé ; car , autant il lui paraîtrait...quelqu'un de lui désigner ce qu'il doit frapper ; on lui indique la proie à abattre , il l'abat ; et s'il ya méprise, ce sera plutôt de la part de l'indicateur... | |
 | Charles Romey - 1858 - 548 pages
...chassant, il aperçoit une proie, il tend la main en arrière dans laquelle un esclave place aussitôt un arc débandé; car, autant il lui paraîtrait ignoble...il lui semblerait efféminé de le recevoir tendu, fl le tend donc lui-même , y place la flèche et tire. Souvent, au moment de tirer, il demande à... | |
 | Émile Chasles - 1870 - 480 pages
...chassant, il aperçoit une proie, il tend la main en arrière, dans laquelle un esclave place aussitôt un arc débandé ; car, autant il lui paraîtrait...tendu. Il le tend donc luimême, y place la flèche et vise. Souvent, au moment de tirer, il demande à quelqu'un de lui désigner ce qu'il doit frapper;... | |
 | Émile Chasles - 1870 - 480 pages
...lui semblerait efféminé de le recevoir tendu. Il le tend donc luimême, y place la flèche et vise. Souvent, au moment de tirer, il demande à quelqu'un de lui désigner ce qu'il doit frapper; on lui indique la proie à abattre, il l'abat, et s'il ya méprise, ce sera plutôt de la part de l'indicateur... | |
| |
... inspecter son trésor ou ses écuries. Si, après cela, il part pour la chasse, il n'endosse point l'arc; cela lui paraîtrait audessous de la gravité royale; mais si, cheminant ou chassant, il aperçoit une proie, il tend la main en arrière dans... 