 | Jacobus (de Voragine) - 1843 - 408 pages
...Aristodême dit : « Je veux que tu voies mourir d'autres avant toi. » Et il alla trouver le gouverneur, et il lui demanda deux hommes condamnés à mort, qui...aussitôt qu'ils l'eurent bu, ils tombèrent morts. Et alors l'apôtre prit la coupe; il lit le signe de la croix, it but tout le ven:n, et il n'eut aucun... | |
 | 1845 - 718 pages
...répliqua : « Je veux que tu en voie mourir d'autres avant toi. • II alla trouver le gouverneur et il lui demanda deux hommes condamnés à mort qui lui furent accordés. Il leur donna du poison , en présence de tout le peuple , et aussitôt qu'ils l'eurent bu, ils tombèrent morts.... | |
 | 1845 - 1452 pages
...répliqua : « Je veux que lu en voie mourir d'autres avant toi. » 11 alla trouver le gouverneur et il lui demanda deux hommes condamnés à mort qui lui furent accordés. Il leur donna du poison , en présence de tout le peuple , et aussitôt qu'ils l'eurent bu, ils tombèrent morts.... | |
 | Adolphe Napoléon Didron, Edouard Didron - 1846 - 450 pages
...répliqua : « Je veux que tu envoies mourir d'autres avant toi. » Il ail a trouver le gouverneur et lui demanda deux hommes condamnés à mort, qui lui furent accordés. Il leur donna du poison en présence de tout le peuple, et, aussitôt qu'ils l'eurent bu, ils tombèrent morts. Alors... | |
 | Jules Labarte - 1847 - 892 pages
...•• Je veux que tu voies mourir d'autres avant '• toi. •• Et il alla trouver le gouverneur, et lui demanda deux .. hommes condamnés à mort, qui...tombèrent morts. Alors l'apôtre prit la - coupe, il fit le signe de la croix, il but tout le poison, et il » n'eut aucun mal. » L'inscription placée... | |
 | Charles Jules Labarte - 1847 - 930 pages
...trouver le gouverneur, et lui demanda deux •• hommes condamnés à mort, qui lui furent accordés. 11 leur •• donna le poison en présence de tout le...tombèrent morts. Alors l'apôtre prit la » coupe, il fit le signe de la croix, il but tout le poison, et il •• n'eut aucun mal. •• L'inscription... | |
 | Guillaume Durand - 1854 - 614 pages
...Aristodème dit : Je veux que tu en voies mourir d'autres avant toi. Et il alla trouver le gouverneur, et il lui demanda deux hommes condamnés à mort, qui...aussitôt qu'ils l'eurent bu ils tombèrent morts. Et alors l'apôtre prit la coupe, il fit le signe de la croix, il but tout le venin et il n'eut aucun... | |
| |
Et l'apôtre lui dit : Fais ce que tu voudras. Et Aristodème dit : Je veux que tu en voies mourir d'autres avant toi. Et il alla trouver le gouverneur, et il lui demanda deux hommes condamnés à mort, qui lui furent accordés. Il leur donna le poison... 
