...proprement dite commençait à (i) « Ces prescris signifient, disait Gobryas aux Perses, que »i •' vous ne vous envolez pas dans les airs comme des oiseaux , » ou si vou» in- \ mis cachez pas nous terre- i LUI un des r:i is , ou » si vous ne sautez pas dans les marais...

...Perses, leur dit-il, ces présents si» gnifient que , si vous ne vous envolez pas dans » les airs i comme des oiseaux, ou si vous ne » vous cachez pas sous terre , comme des rus, »ou si vous ne sautez pas dans les marais, »comme des grenouilles, vous ne rcverrezja> mais...

...Mais Gobryas , l'un des sept qui avaient détrôné' le mage , fut d'un autre avis. « Perses, leur dit-il, ces présents signifient que, si vous ne vous envolez pas dans les airs, comme les oiseaux ; ou si vous ne vous cachez pas sous terre , comme des rats ; ou si vous ne. sautez pas...

...des présents plus convenables. » Ces présents consistaient en un rat, une grenouille, un oiseau et cinq flèches. Personne ne pouvait pénétrer le...Scythes lui faisaient de la terre, de l'eau et de l'air. MaisGobryas donna une autre interprétation : « Perses, dit-il, ces présents signifient que, si vous...

...avaient détrôné lo Mage, fut d'un autre avis, c Perses, leur dit-il, ces présents si» gnifient que , si vous ne vous envolez pas dans > les airs,...si vous ne > vous cachez pas sous terre , comme des rais, • ou si vous ne sautez pas dans les murais, • comme des grenouilles, vous ne reverre/ Ja•...

...t'enverrai des présents plus convenables. s Ces présents consistaient en un rat, une grenouille, un oiseau et cinq flèches. Personne ne pouvait pénétrer le...que, si vous ne vous envolez pas dans les airs comme les oiseaux, ou si vous ne vous cachez pas sous terre comme des rats, ou si vous ne sautez pas dans...

...des présents plus convenables. « Ces présents consistaient en un rat, une grenouille, un oiseau' et cinq flèches. Personne ne pouvait pénétrer le...faisaient de la terre, de l'eau et de l'air. Mais Gobryas, un des sept qui avaient tué le faux Smerdi s, donna une autre interprétation: « Perses,...

...des présents plus convenables. » Ces présents consistaient en lia. rat, une grenouille, un oiseau et cinq flèches. Personne ne pouvait pénétrer le...offrande. Darius voulut y voir un gage de soumission , 'm (F® !es Scythes lui faisant d'g ^ ter.^/ jje l'eau et de l'air. Mais Gobryas, un des sept qui...

...et les armes. Gobryas, un des sept quijavaient détrôné le mage, trouva une autre explication : « Perses, dit-il, ces présents signifient que si vous...ou si vous ne vous cachez pas sous terre comme des rais, ou si vous ne sautez pas dans les marais comme des grenouilles, vous ne reverrez jamais votre...

...avaient détrôné le mage, leur traduisit ce langage inconnu de ses concitoyens : « Perses, leur dit-il, ces présents signifient que si vous ne vous...comme des oiseaux, ou si vous ne vous cachez pas sous lerre comme des rais, ou si vous ne sautez pas dans les marais comme des grenouilles, vous ne reverrcz...