Our French Canadian Ancestors, Volume 1LISI Press, 1993 |
Common terms and phrases
Ancestor Anne Antoine April arpents Aubert August baptized baptized two days Beauport boys and five boys and four boys and three buried Canada Catherine census of 1681 Chambalon Charles Charlesbourg Château-Richer church Claude contract was notarized d'Orléans daughter of Jean daughter of Pierre days earlier days later December DGFQ died Dionne Élisabeth Étienne FAMILY NAME VARIATIONS Father February five boys five girls Fortin France Françoise Gagnon Geneviève Grégoire Guillaume Guillaume Couture Ile d'Orléans Jacob senior Jacques January Jean-Baptiste Jeanne Joseph Julien July June L'Ange-Gardien La Rochelle Laforest land later at Québec Lauzon Léonard LISI Press livres Louis Louise Madeleine March Marguerite Marie Marie-Anne Marie-Madeleine marriage Mathurin Michel Montmagny Montréal Nicolas nine children Noël notarized the previous November October Paquin Paradis parish Paul Vachon Pierre Blais Pierre Paradis Record René Jetté Rhéaume Rivière-Ouelle Rochelle Saint Saint-Jean Sainte-Anne Sainte-Anne-de-Beaupré Sainte-Famille Seigneur September seven children Ste-Anne-de-Beaupré Thomas Morel three boys Trois-Rivières