bridge ou d'Oxford (je ne me souviens plus où), l'idée me vint de les classer chronologiquement, et d'en faire une bibliographie spéciale qui remplît la lacune que les saxonistes regrettent de trouver parmi les ouvrages consacrés à mentionner les produits de l'imprimerie. Sans doute, un catalogue semblable, publié par un homme inconnu dans les études saxonnes, eût offert peu d'intérêt, et je n'aurois jamais songé à le mettre au jour, si un savant distingué, M. John M. Kemble, maître-ès-arts du collége de la Trinité, à Cambridge, ne se fût, sur ma prière, obligeamment chargé d'en faire l'introduction. La lettre remarquable qu'il a bien voulu m'adresser, et que vous trouverez à la suite de ces lignes, les renseignements que M. Thomas Wright et M. Ferdinand Wolf, secrétaire de la bibliothèque impériale de Vienne, ont eu la bonté de me transmettre, donnent à ma compilation une importance qu'elle n'eût pas eue autrement. Puisse l'hommage que je vous en fais vous être agréable!

J'ai vu, à fort peu d'exceptions près, tous les livres dont je vous donne ici les titres, aussi les trouverez-vous très-exactement indiqués; j'ai même cru devoir reproduire avec un soin minutieux des singularités d'orthographe et de ponctuation qu'on remarque dans certains d'eux.

Je n'ai fait tirer ce petit livre qu'à cent exemplaires, parce que, plus que tout autre, je sens son imperfection, et que j'ai à cœur de la réparer dans une seconde édition. Je vous invite donc, mon cher et respectable ami, vous et les savants de la France et de l'étranger avec lesquels ma bonne étoile m'a mis en rapport, à m'indiquer les améliorations dont mon travail est susceptible: je recevrai toutes ces communications avec autant d'empressement que de reconnoissance, et je les mettrai à profit pour une autre édition, qui vraisemblablement sera la dernière.

Dieu veuille que cette seconde édition ait lieu!

Une pareille bonne fortune me seroit d'autant plus agréable, qu'elle me fourniroit de nouveau l'occasion de vous témoigner le respect et le sincère attachement avec lesquels j'ai l'honneur d'être,

Mon cher et savant ami,

votre affectueusement dévoué serviteur,

Paris, 1 mai 1837.

FRANCISQUE MICHEL.

LETTER

TO M. FRANCISQUE MICHEL.

MY DEAR SIR,

ALLOW me, in the first place, to thank you in the name of Saxon students in general for the work with which you are prepared to present them I am sure that it will be no less useful than curious; and very interesting it must be, inasmuch as it will supply them with the means of tracing the study of Saxon at home and abroad, and of judging both the places and periods at which it has most flourished. Next, in answer to your questions, accept the

1

few pages which follow: they contain a slight sketch of what has been done here and abroad to advance the study of the Anglo-Saxon, and a few general observations upon the principal publications of Saxon authors: I am well aware how very superficial they are, but my many occupations and ill health have decided what I must write, far more than my wishes: still I am in hopes that they will serve in some respects as an answer to your questions: you say, what have been the principal steps taken to further the study? and what is the character of some of the principal works upon the subject? I have attempted to reply by tracing, however hurriedly, the history of the subject from the beginning1, and by giving short criticisms upon the works as they occur to me, in order of time. With what you have supplied us in the following pages, this skeleton of mine may well be pieced and completed, and I then hope that my remarks may lead to a little serious consideration on the part of those who

1 It is said that the monks of Tavistock, before the dissolution of their monastery, not only revived the study of Saxon, but possessed a font of Saxon type and printed Saxon books. I cannot give any information upon this point: assuredly of any Saxon which they did print (if ever they printed any) there is nothing remaining in any library in Europe. I begin therefore from the first sure point.