Page images
PDF
EPUB

en

dwelling in Pauls Church-yard at the Signe of the Tygers head. 1623. In-4, contenant : 1° le titre précédent; 2° une table des caractères saxons qui diffèrent des romains; 3° une dédicace au prince de Galles, forme d'églogue imitée de la Ive de Virgile, en vers anglois; 4° la table des points handled in the preface; 5° to the readers; 6° that S. Paul, Simon zelotes, and Ioseph of Arimathea preached the word here in Britaine; 7° DE VETERI TESTAMENTO. La pagination commence par 12 au 43° feuillet, recto, signé D, et se continue par le même chiffre sur les deux pages en regard l'une de l'autre.

Page 23 incipit de novo testamento; a testimony of Antiqvitie, etc.; titre; préface; autre avis.

A Sermon of the paschall lambe, and of the Sacramentall Body and Bloud of Christ our Saviovr, etc.; titre; paginé 1 au verso jusqu'à 14; les deux pages, saxonne et angloise, portant le même chiffre.

Here followeth the words of Elfrike, etc.; titre signé S, suivi de cinq autres feuillets de texte non paginés.

The Lords Prayer, the Creed, and the Ten Commandements in the Saxon and English tongue; titre signé T 3., suivi de 4 autres feuillets de texte non signés.

1623.

Eadmeri Monachi cant variensis Historiæ novorvm siue Sui Sæculi Libri vi Res gestas (quibus ipse non modò spectator diligens sed comes etiam et actor plerunq. in

terfuit) sub Guilielmis I et II et Henrico I Angliæ Regibus, ab anno nempè Salutis MLXVI ad MCXXII potissimùm complexi. In lucem ex Bibliotheca Cottoniana emisit Ioannes Seldenvs, et Notas porrò adjecit et Spicilegium. Londini. Typis et Impensis Guilielmi Stanesbeij, ex officinis Richardi Meighen et Thoma Dew. M. dc. XXIII. In-fol. de 1-218 pages, plus 3 feuillets de préliminaires non chiffrés.

Page 145 Prohemivm regularis concordia anglica Nationis Monachorum Sanctimonialvmqve Orditur. En saxon, avec traduction latine interlinéaire.

1624.

Three Rare Monuments of Antiquitie, or Bertram, Priest, a French-man, of the Bodie and Blood of Christ (written 800 yeares agoe) with the late Romish purging thereof Elfricus, Arch-bishop of Canterburie, an English-man, His Sermon of the Sacrement (preached 627 yeares agoe:) And Maurus, Abbot, a Scots-man, His discourse of the same (820 yeares agoe :) All stronglie convincing that grosse Errour of Transubstantiation. Translated and compailed by M. William Guild, Minister at King Edward. BON ACCORD. Device. Insignia urbis Abredoniæ. Printed at Aberdeine, by Edward Raban, for David Melvill, 1624. De 150 pages, plus, à la fin, un feuillet portant un fleuron à son recto et

verso.

1629.

Remaines Concerning Brittaine:

...

(by William

Camden). London, printed by A. I. for Symon W ́aterson, etc. 1629. In-4.

Pages 19 et 20: Deux versions anglo-saxonnes du pater en caractères romains: la première a une traduction angloise interlinéaire.

1637.

Remaines Concerning Britaine : etc. Written by William Camden Esquire, clarenceux, king of armes, surnamed the Learned. The fift Impression, with many rare Antiquities never befor imprinted. By the industry and care of Iohn Philipot, somerset Herald. London, printed by Thomas Harper, for John Watterson, etc.

1637. In-4.

Pages 23-24: Deux pater en saxon, le premier avec une traduction interlinéaire angloise.

1639-64.

Concilia, decreta, leges, constitutiones, in re ecclesiarum orbis britannici. Viz. Pambritannica, Pananglica, Scotica, Hibernica, Cambrica, Mannica, Provincialia, Diocesana. Ab initio Christianæ ibidem Religionis, ad nostram usque ætatem. Uti reperiuntur in eorundem Actis, Canonibus Ecclesiasticis, Regnorum Constitutionibus, Senatus Consultis, Principum Rescriptis, Libris impressis, et antiquè Mss. in Regnum etiam priscorum Diplomatibus, Chartis, Shedis, et Monumentis veteribus, studiosè congesta. Operâ et Scrutinio Henrici Spelman, Eq. Aur. Tribus distincta tomis : quorum, Primus hic Tomus Ea continet, quæ à primis Christi seculis,

usque ad introitum Normannorum ( id est, an. Dom. 1066) habita sunt et celebrata. Londini, excudebat Richardus Badger, Serenissimi Principis Walliæ Typographus. Impensis Ph. Stephani, et Ch. Meredith, sub Aureo Leone in Cameterio Paulino. CIɔ. ɔC. XXXIX. In-fol. de 1-637 pages, plus 13 feuillets de préliminaires et 12 feuillets d'index à la fin.

1640.

Psalterium Davidis Latino-Saxonicum vetus, a Iohanne Spelmanno D. Hen. fil. editum. E vetustissimo exemplari Ms. in Bibliotheca ipsius Henrici, et cum tribus aliis non multo minus vetustis collatum. Londini, excudebat R. Badger, Serenissimi Principis Waltia Typographus. Impensis Ph. Stephani, et Ch. Meredith, sub Aureo Leone in Cameterio Paulino. 1640. In-4 non paginé, mais de 182 feuillets, à longues lignes, avec traduction latine interlinéaire.

1641.

The Second Volume of the ecclesiasticall History: containing the Acts and Monuments of Martyrs :, etc. by John Fox. London, printed for the Company of Stationers, 1641. In-fol.

Page 447, col. 2: Passages saxons des œuvres d'Elfric, archevêque de Canterbury, imprimés en caractères romains et suivis d'une traduction angloise.

Page 448, col. 1: Lettre d'Elfric à Wulfsine, évêque de Scyrburne, contre la transsubstantiation; en langue et en lettres saxonnes, avec la traduction angloise qui suit.

Page 448, col. 2: Epître d'Elfric contre la présence corporelle, à Wufstane, archevêque d'York; en saxon, avec la traduction à la page suivante, col. 1.

Page 450, col. 1 : Alphabet saxon.

Page 450, col. 1-453 (à faux chiffrée 553): A Sermon translated of Latin into the Saxon tongue, by Elfricus, against transubstantiation, anno 996. In die Sanctæ Pascha. Avec traduction angloise, p. 454.

1643.

Historiæ ecclesiasticæ gentis Anglorum libri v, a Venerabili Beda presbytero scripti; tribus præcipuè MSS. Latinis, à mendis haud paucis repurgati: Ab Augustissimo veterum Anglo-Saxonum Rege Aluredo (sive Alfredo) examinati; ejusque paraphrasi Saxonicâ eleganter explicati; tribus nunc etiam MSS. Saxonicis collati : Unà cum annotationibus, et analectis è publicis Veteris ecclesiæ anglicanæ homiliis, aliisque MSS. Saxonicis, hinc indè excerptis, nec anteà Latine datis : Quibus in calce operis Saxonicam Chronologiam, seriem hujus imprimis Historiæ complectentem, nunquam antea in lucem editam nunc quoq. primò Latinè versam contexuimus opera hæc fere omnia Saxonica hactenus in archivis recondita, nunc demum in Reipublicæ Literariæ usum deprompta e Bibliotheca publica Cantabrigiensi. (Ab Abrahamo Wheloc.) Cantabrigiæ, excudebat Rogerus Daniel, celeberrima Academia Typographus. MDCXLIII. In-fol. de 1-570 pages, plus 8 feuillets de préliminaires et un d'errata; à deux colonnes, dont l'une contient le saxon et l'autre le latin.

« PreviousContinue »