Bibliothèque de l'Ecole des hautes études: Sciences historiques et philologiques. IVe section, Issue 5Librairie Honoré Champion, 1870 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
adeps allem allemand allm anciens glossaires auciun bisle Cassel catal cinge cité consonne correspond d'autres glossaires dérivé désigne désinence Dict Diez diminutif domaine Eckhart écrit employé Etym exemple existe fém féminin forcipa franç française gerlosa glossaire alphabétique glossaires allemands glossateur glosse glosse suivante Glosses de Cassel Graff Grimm gutturale Hattemer haut-allemand Holtzmann idiomes romans interprétant intrange Isidore l'allm l'anc l'auteur l'esp l'initiale l'it l'opinion de Grimm langues romanes latin moyen lire mantun manuscrit masc masculin mots latins mots romans moyen âge moyen haut-allemand nare nominatif novacula osti paraît parler populaire Paul Diacre peut-être phonétique pirpici plur pluriel probablement prononciation prov provençal Psaut rasorium Reichenau remarquer remplacé rencontre Roquef roum roumanche Saint-Gall Salique scapula scribe sedella segradas sens serait Serments de 842 siècle signification singulier situla subst suffixe supposer syllabe synonyme traduit trouve tunne usité valaque verbe voyelle Wackernagel
Popular passages
Page 25 - Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam: et tibi dabo claves regni caelorum. Et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum et in caelis: et quodcumque solveris super terram, erit solutum et in caelis
Page 120 - Il faut lire forcipe = forcipa du Gl. de Cassel. Le deuxième mot apilo a été omis par Graff, qui ne l'a probablement pas compris. Isidore 20, 13, dit en parlant des ciseaux : « si a filo « feruntur, /"ponitur ut forfices, quae sunt sartorum ; si a pilo, « per p ut forpices, quae sunt tonsorum.
Page 63 - ... dorsum hrucki. 25 un osti spinale ein hruckipeini. renes lenti. coxa deoh. os maior daz maera pein deohes. innuolu chniu. 30 tibia pein. calamel uuidarpeini. talauun anchlao. (E. col. 3, 4) calcanea fersna. pedes foozi. 35 ordigas zaehun. uncía nagal. membras lidi. pectus prust. brachia arm. 40 manus hant. palma prêta.
Page 17 - Pourhorreum l'auteur donne un mot nouveau, spicarium, qui apparaît déjà dans la L. Salique, dans la Loi des Alamans, et dans les Form. de Bignon, anc. h. allm. spîhhari, allm. mod. speicher (grenier). Ce mot ne s'est maintenu nulle part, parce que le latin granarium suffisait. Mais d'après notre glosse il faut supposer qu'à côté de granier, grenier, un synonyme espiguier, espier était usité en France. 13. In manipules redacte in garbas collecte; 111, manipules segetes garbas. — Le domaine...