1824.

The History of English Poetry, from the Close of the eleventh to the Commencement of the eighteenth Century, etc., by Thomas Warton... A new Edition carefully revised (by Richard Price). London: printed for Thomas Tegg, 1824. 4 vol. in-8.

Tome I, p. lxxxvii-ci : On the Saxon Ode on the Victory of Athelstan. A deux colonnes, avec le saxon (imprimé en lettres romaines) d'un côté, la traduction angloise de l'autre, et de nombreuses notes.

1825.

The Classical Journal for March and June, 1825. Vol. XXI, p. 121-123: Notice of an Introduction to the Elements of Anglo-Saxon Grammar. By the Rev. J. Bosworth. Les pages 124, 125 et 126 contiennent les planches de cette grammaire.

Versuch einer Darstellung der Geschichte des Angelsächsischen Rechts von George Phillips Beider Rechte Doctor. Gottingen, 1825. In der Dieterich'schen Buchhandlung. In-8, de xiv-272 pages. Le saxon est imprimé en italique, caractères romains, avec la traduction latine sur l'autre colonne. La seule lettre qui diffère est le þ.

Dans the Foreign Review. Vol. II, MDCCCXXVIII, p. 251, 252, il y a un article sur les lois anglo-saxonnes et normandes, publiées par Phillips à Goettingen (1825) et à Berlin (1827).

1826.

Illustrations of Anglo-Saxon Poetry. By John Josias Conybeare, M. A., etc., late Prebendary of York and Vicar of Bath Easton; formerly Student of Christ Church, and successively Professor of Anglo-Saxon and of Poetry in the University of Oxford. Edited together with additional Notes, introductory Notices, etc. By his Brother William Daniel Conybeare, M. A., etc. Rector of Sully. London: printed for Harding and Lepard, Pall Mall, East (by Richard Taylor, Shoe-Lane). 1826. In-4 et in-8, de (viii)-xcvi-286 pages; plus un feuillet à la fin contenant l'errata. L'introductory Essay on the Anglo-Saxon Metre a été publié moins complet dans l'Archæologia, vol. XVII, pages 257-274.

Pages lxxvi-lxxxvi est un arranged Catalogue of all the exstant Relics of Anglo-Saxon Poetry.

Legum Regis Canuti Magni quas Anglis olim dedit Versionem antiquam Latinam ex Codice Colbertino, variantibus Lectionibus atque Observationibus additis, cum Textu Anglo-Saxonico edidit Jan. Laur. Andr. KolderupRosenvinge J. U. Dr. et Prof. in Universitate Havniensi. Havniae. Typis Directoris Jani Hostrup Schultzii, Aulæ et Universitatis Typographi. 1826. In-4, de XII120 pages, plus un titre. L'anglo-saxon qui est en regard est imprimé en caractères romains, sauf le et le þ.

A compendious Grammar of the primitive English or Anglo-Saxon Language, a Knowledge of which is essential to every modern English Grammarian who would

fully understand the true Origin and Idiom of his own Language: being chiefly a Selection of what is most valuable and practical in the Elements of the Anglo-Saxon Grammar with some additional Observations. By the Rev. J. Bosworth, M. A. F. A. S. Fellow of the Royal Society of Literature, honorary Member of the Copenhagen Society for ancient Literature of the North, and Vicar of Little Horwood, Bucks. London: printed for Simpkin and Marshall, Stationers' Hall Court, Ludgate-Street, 1826. In-8, de xii-84 pages.

Gentleman's Magazine, Sept. 1826.

Pages 227-229: M. Bosworth on his Anglo-Saxon Grammar.

Quarterly Review, vol. 34, London, 1826.
Pages 248-298: Article sur l'histoire anglo-saxonne.

1827.

Registrum Wiltunense, Saxonicum et Latinum, in Museo Britannico asservatum, ab Anno Regis Alfredi 892, ad Annum Regis Eadwardi 1045 (sic). Nunc demum Notis illustraverunt J. Ingram, S. A. S.; Sharon Turner, S. A. S.; T. D. Fosbroke, S. A. S. Thomas Phillipps, Bart. S. A. S.; Richard Colt Hoare, Bart. S. A. S. Sumptibus R. C. Hoare. Londini, Typis Nicholsianis. 100 exemplaria impressa. Anno 1827. In-fol. de xii56 pages. Les limites sont toujours données en saxon, que les éditeurs ont expliqué par une traduction angloise.

Ordinairement ce volume est relié avec le Chro

nicon Vilodunense, imprimé également à cent exemplaires in-folio, aux frais du même seigneur, et édité par M. W. H. Black, en 1830.

Hermes. Vol. XXVIII, cahier 2. Leipzig, 1827 : Eine Abhandlung über die Sprache der Angelsachsen, von Reinhold Schmid.

1828.

The Will of King Alfred, reprinted from the Oxford Edition of 1788; with a Preface, and additional Notes. London: W. Pickering, Chancery-Lane. Nattali, Tavistock Street, Covent Garden. M.DCCC.XXVIII (Leicester: printed by Thomas Combe, junior. December 1827). In-8, de xii-32 pages, tout compris, avec traduction angloise en regard.

The History of the Anglo-Saxons from the earliest Period to the Norman Conquest. By Sharon Turner, F. A. S. and R. A. S. L. In three Volumes. The fifth Edition. London: printed for Longman, Rees, Orme, Brown, and Green, Paternoster-Row. 1828. Trois vol. in-8.

Hermes, volume XXX, cahier 2. Leipzig, 1828 : Über die Chroniken der Angelsachsen, von Reinhold

Schmid.

Vol. XXXI, cahier 2: Über die Angels. Rechtsquellen, par le même.

1829.

King Alfred's Anglo-Saxon Version of Boethius de Consolatione Philosophiæ : with an English Translation, and Notes. By J. S. Cardale. London: William Pickering, Chancery-Lane. M. A. Nattali, Tavistock Street, Covent-Garden. Combe and son, Leicester, M. DCCC. XXIX (Leicester: printed by F. Combe and son, Gallowtreegate). Grand in-8, de xv-425 pages, plus huit feuillets de préliminaires contenant les titres, la préface de l'éditeur et Note on the Saxon Dialects, et à la fin un feuillet d'errata. De la page 2 à la 395 se trouvé le texte en prose d'Alfred, avec traduction angloise; de la page 397 à 406, il y a un appendix contenant une note et un specimen de la poésie d'Alfred en saxon, avec traduction angloise; enfin de la p. 409 à 425 sont les notes.

Un article sur le Boèce de Cardale a été publié par J. Grimm, pages 1586-1595 du Gottingische gelehrte Anzeigen, n° 160, 5 octobre 1833, in-12.

Rudiments of a Grammar of the Anglo-Saxon Tongue. By Joseph Gwilt, Esquire. London: William Pickering. M. DCCC. XXIX. (Printed by T. Combe and son, printers Leicester.) In-8, de viii-56 pages.

Commentaries on the History, Constitution, and chartered Franchises of the City of London. By George Norton.... London: Henry Butterworth,..... 1829, in-8.

Page 324 Charte saxonne de Guillaume-le-Conquérant, suivie d'une traduction angloise littérale.