 | Champollion-Figeac (M., Jacques-Joseph) - 1839 - 712 pages
...l'ombre du cadran, Memnon rendit de nouveau un son aigu , comme celui d'un instrument de cuivre qui est frappé ; et , plein de joie (de la présence de l'empereur),...rendit pour la troisième fois un son. L'empereur Hadrien salua Memnon autant de fois, et Balbilla a écrit ces vers composés par ellemême , qui montrent... | |
 | 1839 - 690 pages
...l'ombre du cadran, Memnon rendit de nouveau un son aigu, comme celui d'un instrument de cuivre qui est frappé ; et , plein de joie (de la présence de l'empereur),...rendit pour la troisième fois un son. L'empereur Hadrien salua Memnon autant de fois, et Balbilla a écrit ces vers composés par ellemême , qui montrent... | |
 | Champollion-Figeac (M., Jacques-Joseph) - 1839 - 734 pages
...l'ombre du cadran, Memnon rendit de nouveau un son aigu , comme celui d'un instrument de cuivre qui est frappé; et, plein de joie ( de la présence de l'empereur), il rendit pour la troisième ibis un son. L'empereur Hadrien salua Memnon autant de fois, et Balbilla a écrit ces vers composés... | |
 | Jacques Joseph Champollion-Figeac - 1840 - 720 pages
...l'ombre du cadran, Memnon rendit de nouveau un son aigu, comme celui d'un instrument de cuivre qui est frappé ; et , plein de joie (de la présence de l'empereur),...rendit pour la troisième fois un son. L'empereur Hadrien salua Memnon autant de fois , et Balbilla a écrit ces vers composés par ellemême , qui montrent... | |
 | J.-G.-Honoré Greppo - 1842 - 258 pages
...la se» conde mesure des heures , marquée par l'omw bre (du cadran) , Memnon rendit de nouveau » un son aigu , comme celui d'un instrument de » cuivre...rendit pour la troisième fois » un son. L'empereur Hadrien salua Memnon au» tant de fois : et Balbilla a écrit ces vers composés » par elle-même... | |
 | Jacques Joseph Champollion-Figeac - 1846 - 698 pages
...l'ombre du cadran, Memnon rendit de nouveau un son aigu , comme celui d'un instrument de cuivre qui est frappé ; et , plein de joie ( de la présence de...rendit pour la troisième fois un son. L'empereur Hadrien salua Memnon autant de fois , et Balbilla a écrit ces vers composés par ellemême , qui montrent... | |
 | Maxime Du Camp - 1860 - 326 pages
...coursier», occupait la seconde partie des heures mesurées sur le cadran, Memnon rendit de nouveau un son aigu, comme celui d'un instrument de cuivre...et, plein de joie de la présence de l'empereur, il résonna pour la troisième fois. Hadrien, l'empereur, salua Memnon autant de fois, et Babilia a écrit... | |
 | Auguste Allmer, Alfred de Terrebasse - 1875 - 616 pages
...du cadran, « Memnon rendit de nouveau un son aigu, comme celui « d'un instrument de cuivre qui est frappé; et, plein de « joie (de la présence de...rendit pour la « troisième fois un son. L'empereur Hadrien salua « Memnon autant de fois ; et Balbilla, petite-fille du roi « Antiochus, a écrit ces... | |
 | Letronne (M., Antoine-Jean) - 1881 - 614 pages
...[du cadran], Memnon rendit de nouveau un son " aigu, comme celui d'un instrument de cuivre frappt- ; et, plein de joie « [de la présence de l'empereur],...composés par elle-même, qui montrent tout ce qu'elle a « та distinctement et entendu. Il a été évident pour tous que les dieux « le chérissent. »... | |
 | Letronne (M., Antoine-Jean) - 1881 - 618 pages
...occupait la seconde mesure des heures, " marquée par l'ombre [du cadran', Memnon rendit de nouveau un son « aigu, comme celui d'un instrument de cuivre...plein de joie •< [de la présence de l'empereur], ¡1 rendit pour la troisième fois un « son. L'empereur Adrien salua Memnon autant de fois : el Balhilla... | |
| |
... comme il pouvait le faire. Mais lorsque le Titan , traversant les airs avec ses blancs coursiers , occupait la seconde mesure des heures marquée par l'ombre du cadran, Memnon rendit de nouveau un son aigu , comme celui d'un instrument de cuivre... 
