CONTRASTED EDITIONS.

THE NEW TESTAMENT

OF OUR

LORD AND SAVIOUR JESUS CHRIST:

TRANSLATED OUT OF THE ORIGINAL GREEK, AND WITH THE FORMER
TRANSLATIONS DILIGENTLY COMPARED AND REVISED.

CONTAINING THE OLD (KING JAMES) VERSION AND THE NEW
REVISED VERSION, IN PARALLEL COLUMNS, FOR
CONVENIENCE IN REFERENCE AND

COMPARISON.

WITH A

CONCISE HISTORY OF REVISION,

-BY-

REV. MOSELEY H. WILLIAMS,

EDITOR OF THE "SUNDAY-SCHOOL WORLD," ETC.

CONTAINING

AN ACCOUNT OF THE ORIGIN AND OF THE TRANSMISSION OF THE
NEW TESTAMENT SCRIPTURES, AND OF THE MANY TRANSLA-
TIONS AND REVISIONS THAT HAVE BEEN MADE; ALSO,
A COMPLETE HISTORY OF THIS LAST GREAT
REVISION BY THE MOST EMINENT BIB-
LICAL SCHOLARS OF THE WORLD.

EMBELISHED WITH TWO FINE ENGRAVINGS ON STEEL.

Copyright, 1881.

PUBLISHED BY

THE NATIONAL PUBLISHING CO.

PHILADELPHIA, PA., CHICAGO, ILL., ST. LOUIS MO., AND ATLANTA, GA.