Recherches sur l'histoire et la littérature de l'Espagne pendant le moyen age, Volume 2E. J. Brill, 1860 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Almanzor Almoravides Alphonse arabe armée assiégés avaient Barbastro bataille Bérenger cadi Câdir Campéador Carrion Castillans Castille Chanson du Cid charte château chevaliers Chimène chose chrétiens chronique comte de Barcelone Cron Cronica general Cronica rimada d'Alphonse d'Aragon Diaz Dieu dînârs donne Espagne espagnol faqui Galice Garcia Gayangos Gesta Gomez Guillaume hâdjib Ibn-al-Abbâr Ibn-Bassâm Ibn-Djahhâf Ibn-Tâhir invasion j'ai Kitâb al-ictifâ l'année l'auteur l'émir l'Espagne Lérida Maccarî Madjous Masdeu Maures Moctadir Mondhir Mostaîn Murviédro musulmans Normands note dans l'Appendice Nowairî Orcades Orderic Vital pirates poésie poète porte prince récit reste Rodrigue romances s'était Sancho Sandoval Saragosse Sarrasins Script seigneur Séville soldats Tarragone Tortose traduit troupes trouve Valence Valenciens voulait Voyez cette note Xativa XIIe siècle Yousof أن ابن احمد الله المجوس المسلمين الى بلنسية بن ثم ذلك ذي النون سنة عبد على عليه عن فلما في قد كان له ما من وقد وكان
Popular passages
Page 202 - Valence, et dehors dans l'Alcudia ; vous vivrez sous votre loi ; vous aurez vos alcaïdes et votre alguazil que j'ai nommés ; vous posséderez vos héritages , mais vous me donnerez le droit du seigneur sur toutes les rentes, et la justice m'appartiendra, et je ferai faire ma monnaie. Ceux qui voudront rester avec moi sous mon gouvernement , qu'ils restent; ceux qui ne voudront pas rester, qu'ils s'en aillent à la bonne aventure, avec leurs personnes seulement, sans rien emporter ; je les ferai...
Page 365 - ... intelligents une notion précise des malheurs que nous aussi, nous avons à craindre. Voici donc ce que m'a écrit un de mes correspondants de la Frontière: Après la prise de Barbastro , un marchand juif se rendit dans cette ville malheureuse , afin de racheter de captivité les filles d'un notable qui avait échappé au massacre. On savait que ces dames étaient échues en partage à un comte de la garnison. Or...
Page 195 - Je suis un homme qui n'a jamais possédé de royaume, et personne de mon lignage n'en a eu; mais du jour que j'ai vu cette ville, je l'ai trouvée à mon gré et l'ai convoitée, et j'ai demandé à Dieu qu'il m'en rendît maître (i); et voyez quelle est la puissance de Dieu!
Page 219 - Dozy comment il a pu se faire que le Cid, tel que vient de nous le montrer l'histoire, lui, l'exilé, qui vivait à augure, comme on disait, à l'aventure, au jour le jour, consultant le vol des corbeaux et des oiseaux de proie, oiseau de proie lui-même, « qui passa les plus célèbres années de sa vie au service des rois arabes de Saragosse; lui qui ravagea de la manière la plus cruelle une province de sa patrie, qui viola et détruisit...
Page xl - Non podría en este mundo cosa ser tan clara: Dios solo faz' tal cosa que sus siervos empara, Que non podría comprarla toda alfoz de Lara.
Page 291 - se montrèrent de nouveau, et cette fois avec 62 navires, sur les côtes de l'Ouest ; mais ils les trouvèrent bien gardées, car des vaisseaux musulmans étaient en croisière depuis les frontières du côté de la France jusqu'à celles du côté de la Galice dans l'extrême Ouest. Deux de leurs navires devancèrent alors les autres, mais poursuivis par les vaisseaux qui gardaient la côte, ils furent capturés dans un port de la province de Béja. On y trouva de l'or, de l'argent, des prisonniers,...
Page 367 - J'ai tant de ces choses-là, dit alors le comte, que je ne m'en soucie plus; mais supposé même que je n'en eusse rien et que l'on voulût me donner tout cela en échange de ma maîtresse que voilà , je ne la céderais pas , je te le jure , car elle est la fille de l'ancien maître de cette maison, qui est un homme fort considéré parmi les siens. C'est pour cela que j'ai fait d'elle ma maîtresse, sans compter qu'elle est d'une rare beauté , et j'espère qu'elle me donnera des enfants. Ses aïeux...