 | Antoine Jean Letronne - 1833 - 304 pages
...cadran ] , Memnon rendit de nou» veau un son aigu, comme celui d'un instrument de cuivre frappé; et » plein de joie [ de la présence de l'empereur...par elle-même , qui montrent tout «ce qu'elle a vu distinctement et entendu. Il a été évident pour tous «que les dieux le chérissent. » V. i... | |
 | 1839 - 690 pages
...cadran, Memnon rendit de nouveau un son aigu, comme celui d'un instrument de cuivre qui est frappé ; et , plein de joie (de la présence de l'empereur),...rendit pour la troisième fois un son. L'empereur Hadrien salua Memnon autant de fois, et Balbilla a écrit ces vers composés par ellemême , qui montrent... | |
 | Champollion-Figeac (M., Jacques-Joseph) - 1839 - 712 pages
...cadran, Memnon rendit de nouveau un son aigu , comme celui d'un instrument de cuivre qui est frappé ; et , plein de joie (de la présence de l'empereur),...rendit pour la troisième fois un son. L'empereur Hadrien salua Memnon autant de fois, et Balbilla a écrit ces vers composés par ellemême , qui montrent... | |
 | Champollion-Figeac (M., Jacques-Joseph) - 1839 - 734 pages
...cadran, Memnon rendit de nouveau un son aigu , comme celui d'un instrument de cuivre qui est frappé; et, plein de joie ( de la présence de l'empereur), il rendit pour la troisième ibis un son. L'empereur Hadrien salua Memnon autant de fois, et Balbilla a écrit ces vers composés... | |
 | Jacques Joseph Champollion-Figeac - 1840 - 720 pages
...cadran, Memnon rendit de nouveau un son aigu, comme celui d'un instrument de cuivre qui est frappé ; et , plein de joie (de la présence de l'empereur),...rendit pour la troisième fois un son. L'empereur Hadrien salua Memnon autant de fois , et Balbilla a écrit ces vers composés par ellemême , qui montrent... | |
 | J.-G.-Honoré Greppo - 1842 - 264 pages
...cadran) , Memnon rendit de nouveau » un son aigu , comme celui d'un instrument de » cuivre frappé ; et plein de joie (de la présence » de l'Empereur)...rendit pour la troisième fois » un son. L'empereur Hadrien salua Memnon au» tant de fois : et Balbilla a écrit ces vers composés » par elle-même... | |
 | Jacques Joseph Champollion-Figeac - 1846 - 698 pages
...cadran, Memnon rendit de nouveau un son aigu , comme celui d'un instrument de cuivre qui est frappé ; et , plein de joie ( de la présence de l'empereur),...rendit pour la troisième fois un son. L'empereur Hadrien salua Memnon autant de fois , et Balbilla a écrit ces vers composés par ellemême , qui montrent... | |
 | Auguste Allmer, Alfred de Terrebasse - 1875 - 616 pages
...« Memnon rendit de nouveau un son aigu, comme celui « d'un instrument de cuivre qui est frappé; et, plein de « joie (de la présence de l'empereur),...rendit pour la « troisième fois un son. L'empereur Hadrien salua « Memnon autant de fois ; et Balbilla, petite-fille du roi « Antiochus, a écrit ces... | |
 | Letronne (M., Antoine-Jean) - 1881 - 624 pages
...[du cadran], Memnon rendit de nouveau un son « aigu, comme celui d'un instrument de cuivre frappé; et, plein de joie « [de la présence de l'empereur]...composés par elle-même, qui montrent tout ce qu'elle a « vu distinctement et entendu. Il a été évident pour tous que les dieux « le chérissent. » V.... | |
 | Letronne (M., Antoine-Jean) - 1881 - 618 pages
...celui d'un instrument de cuivre frappé; et, plein de joie •< [de la présence de l'empereur], ¡1 rendit pour la troisième fois un « son. L'empereur Adrien salua Memnon autant de fois : el Balhilla a « écrit ces vers composés par elle-même, qui montrent tout ce qu'elle a « vu distinctement... | |
| |
... comme il pouvait le faire. Mais lorsque le Titan , traversant les airs avec ses blancs coursiers , occupait la seconde mesure des heures marquée par l'ombre du cadran, Memnon rendit de nouveau un son aigu, comme celui d'un instrument de cuivre... 
