probable; mais quoiqu'il ait posé trop légèrement des principes que nous n'aurons pas de peine à combattre, son travail est un des plus instructifs et des mieux faits qui aient été publiés, l'un de ceux qui ont le mieux rendu raison de la succession et de la génération des formes architectoniques.

Les recherches de M. Sidney Hawkins sur l'origine et l'établissement de l'architecture à ogives, et sur la peinture sur verre, méritent encore de vous être signalées (1). Elles ont paru en 1813.

Enfin plus récemment, M. Britton a considérablement perfectionné l'histoire de l'architecture religieuse en publiant des ouvrages considérables auxquels il a réuni une grande quantité de planches dessinées par les artistes les plus distingués (2).

(1) An history of the origin and establishment of gothic architecture; comprehending also an account from his own Writings of Cæsar Cæsarianus, the first professed commentator on Vitruvius, and of his translation of that author; and investigation of the principles and proportion of that style of architecture called gothic; and on inquiry into the mode of painting upon and staining glass, as practised in the ecclesiastical structures of the middle ages. By JOHN SIDNEY HAWKINS; illustrated with 11 plates. R. in-8°. London 1813.

(2) Architectural antiquities of great Britain consisting of 278 engraving of castles, churches, old mansions, crosses, etc.

M. Britton s'est quelquefois associé dans ses savants travaux M. Pugin, connu lui-même par d'importantes publications (1), et l'un des architectes les plus habiles de notre temps dans l'art de restaurer les anciens édifices.

Quelques antiquaires n'ont pas borné leurs recherches aux monuments de l'Angleterre ; MM. Ducarel, Cotman, Dawson-Turner et A. Pugin, ont parcouru la Normandie à différents intervalles et décrit une partie des monuments les plus remarquables de cette province; M. Whittington a visité plusieurs contrées de la France et de l'Italie; M. Gally-Knight a étendu plus loin encore ses recherches et ses explorations.

Le voyage de Ducarel en Normandie remonte à l'année 1752. Il avait été entrepris sous

with historical and descriptive accounts of each subject. 4 vol. in-4°., prix 21 liv.

Chronological and historical illustrations of the ancient ecclesiastical architecture of great Britain.— Cet ouvrage se compose de dix livraisons dont chacune renferme 86 planches avec un texte assez étendu.

(1) M. Pugin s'est principalement appliqué à analyser en architecte les principes de l'architecture du moyen âge. Voici le titre de son principal ouvrage sur cette matière :

Specimens of gothic architecture selected from various ancient edifices in England; consisting of plans, elevations, sections and parts of large; calculated to exemplify the various styles and the practical construction of this class of admired architecture, accompanied by historical and descriptive accounts.

les auspices de la société des Antiquaires de Londres, qui en fit imprimer à ses frais la relation en 1767 (1). Il n'est pas surprenant que cet ouvrage, écrit à une époque où l'étude des monuments était peu avancée, soit faible et souvent fautif dans la partie descriptive. Cependant il est utile malgré ses défauts, en ce qu'il parle de quelques édifices qui ont péri depuis, et il a d'ailleurs contribué, un des premiers, à appeler l'attention des observateurs sur des monuments pour ainsi dire tombés dans l'oubli.

On doit à M.Léchaudé d'Anisy une très-bonne traduction de Ducarel (2), et nous sommes ici l'interprète de l'opinion générale en disant que le traducteur a considérablement amélioré l'ou

vrage par les notes aussi intéressantes que nombreuses qu'il y a jointes, et par la rectification qu'il a faite des gravures fort inexactes de l'édition anglaise.

Le beau recueil de monuments normands publié par M. Cotman, en 1822 (3), renferme cent planches in-folio ; c'est, je crois, le plus

(1) Anglonorman antiquities, considered in a tour through part of Normandy, by doctor Ducarel.

(2) Antiquités anglo-normandes de Ducarel, traduites de l'anglais par M. Léchaudé d'Anisy. Caen, Mancel, 1823.

(3) Architectural antiquities of Normandy, un vol. grand in-fo.

important de tous ceux qui ont paru sur le même sujet. Celui dont M. A. Pugin a commencé la publication et qui porte à peu près le même titre que le précédent (1), paraît par livraisons de huit ou dix planches in-4°. gravées au trait avec une grande perfection; les cinq premières livraisons représentent plusieurs vues de la cathédrale de Bayeux et des édifices les plus remarquables de Rouen et de Caen; le texte composé par M. Britton n'est pas encore imprimé.

M. Dawson-Turner n'a pas fait un voyage purement archéologique comme les auteurs précédents, il s'occupe aussi d'observations étrangères aux monuments du moyen âge; mais on trouve dans son livre (2) de bons détails sur plusieurs de nos édifices historiques, et à ce titre je devais vous le signaler.

En parcourant la France, Whittington avait pour but de recueillir des renseignements sur l'origine incertaine de l'ogive et de comparer les monuments de ce pays avec ceux de l'Angleterre, afin de décider si l'un des deux

(1) Engraved specimens of the architectural antiquities of Normandy.

(2) Letters from Normandy. Deux volumes in-8°. avec planches.

royaumes pouvait se prévaloir sur l'autre d'un perfectionnement plus rapide de l'architecture à ogives, improprement appelée gothique; ses conclusions furent que décidément la Franee l'emportait sur l'Angleterre par les dimensions et la beauté de ses basiliques, et que les artistes français avaient porté le style dit gothique à sa plus grande perfection près d'un siècle plules architectes anglais.

tôt

que

Le livre de M. Whittington est écrit avec beaucoup de précision; le raisonnement en est serré, malheureusement l'auteur se trompe quelquefois sur les dates, faute de renseignements historiques suffisants, ce qui atténue beaucoup la force des principaux arguments qu'il emploie pour soutenir son opinion. L'ouvrage est néanmoins fort instructif et fort intéressant à consulter, principalement pour nous. Il a été publié par les soins de lord Aberdeen, après la mort de Whittington enlevé trop tôt à la science; la première édition a été épuisée assez promptement, la seconde a paru en 1811 (1).

(1) An historical Survey of the ecclesiastical antiquities of France with a view to illustrate the rise, and progress of gothic architecture in Europe. By the Late rev. 7. G. D. Whittington. London 1811.