cueil d'un si grand intérêt, il faut faire connaître les copies des estampes de Tortorel et Perrissin qui ont été faites dans le temps de ces publications, et aussi les autres pièces de recueils de ce genre, estampes de la même nature et également relatives à l'histoire de France.

Voici ce détail, en commençant par les suites de ces copies du recueil.

KURTZER begriff, etc., en allemand, c'est-à-dire : « Courte notice de ce qui s'est passé en France depuis la mort du roi Henri II en l'année 1559 et les suivantes, sous les règnes de François II et de Charles IX jusqu'à l'année 1569, avec trente figures copiées du français en trente pièces qui ont été réduites à vingt-trois, les autres étant inutiles, traduit en notre langue allemande. » Suit un récit relatif aux sujets représentés dans les planches. Feuille imprimée in-fol. gothique en largeur.

Cette suite se compose de trente-deux estampes, quoique le titre indique le nombre trente, réduit à vingt-trois. Elles sont copiées sur autant de planches de la suite de Tortorel et Perrissin ci-avant détaillée. Ces pièces, plus ou moins conformes aux originaux, sont gravées sur cuivre, de format in-4 en largeur, de 275 millimètres de large sur 200 millimètres de haut.

Ces copies sont en contre-partie des originaux, sauf deux pièces qui sont du même sens que les originaux. Ce sont les no 7, le colloque de Poissy, et 18, le duc de Guise blessé. Dans quelques planches, il y a des erreurs de copie, comme des noms transposés, etc. En bas est l'indication du sujet en huit vers allemands, sauf dans deux pièces où il n'y en a que quatre ce sont les n° 16 et 17. Sous ces vers est la date de l'événement, en caractères romains, exacte sauf dans une pièce, le no 14.

Il y a deux états de ces estampes, avec et sans les numéros, qui sont placés en bas à gauche. Il est difficile, par l'état des épreuves, de se faire une idée précise sur leur priorité. Après un examen attentif, je pense que l'on peut établir réellement trois états:

1o Avant les numéros ;

2. Avec les numéros ;

3o Les numéros effacés. Mais dans cette hypothèse, il serait souvent difficile de savoir si une de ces pièces serait du premier ou du

troisième état.

Voici les titres des trente-deux pièces composant ce recueil.

30. 1569. Novembre 15. 31. Décembre 21.

32. 1570. Mars 28.

La surprise de Nismes (n. 38).
L'entreprise de Bourges découverte
(n° 39).

La rencontre des deux armées au
passage
du Rhône (no 40).

En comparant cette suite avec celle des originaux de Tortorel et Perrissin, voici les différences qu'il faut relever:

Ainsi qu'on l'a déjà vu, la suite n'étant que de trente-deux pièces, tandis que celle des originaux est de quarante, il se trouve que huit

sujets n'ont pas été copiés. Ce sont les suivants :

Nos des originaux.

1. Titre. - Avis aux lecteurs.

4. La mort de Henri II.

17. L'ordonnance de la bataille de Dreux.

19. La deuxième charge de la bataille de Dreux.

22. La retraite de la bataille de Dreux.

23. Orléans assiégé.

31. L'ordonnance des deux armées entre Cognac et Châteauneuf.

35. L'ordonnance des deux armées près de Moncontour.

L'ordre des numéros a été interverti trois fois.

1o Le massacre à Sens, no 11, devrait être numéroté 10, et la prise de Valence, no 10, devrait être numérotée 11.

2. Le massacre à Tours, no 13, devrait être numéroté 12, et a prise de Montbrison, no 12, devrait être numérotée 13.

3o La paix faite en l'Ile-aux-Bœufs, no 20, devrait être numérotée 19, et l'exécution de J. Poltrot, no 19, devrait être numérotée 20. Il y a encore pour deux pièces une observation à ajouter.

Le n° 16 est indiqué dans la légende du has comme représentant la seconde charge de la bataille de Dreux. Cette planche est réellement la copie de celle de la suite originale représentant la troisième charge (no 20 original).

Le n° 17 est indiqué dans la légende du bas comme représentant la troisième charge de la bataille de Dreux. Cette planche est réellement la copie de celle de la suite originale représentant la quatrième charge (no 21 original).

Il existe des exemplaires de cette suite de copies dans lesquels on a collé au bas de chaque planche une petite bande de papier de a même longueur que la largeur de l'estampe, contenant l'indication du

sujet en français et la date, imprimée en deux, trois ou quatre lignes, et les numéros des planches.

Chacune des pièces de cette suite se trouve indiquée dans mon travail à sa date, après la désignation de l'estampe originale.

Je dois m'excuser encore ici d'être entré dans de si longs détails pour cette suite. J'ai eu à cet égard les mêmes motifs que pour le recueil lui-même, dont ces pièces sont des copies.

AITSINGERI (Mich.), de Leone belgico, ejusque topographica atque historica descriptione liber. Coloniae Ubiorum, 1583, in-fol., fig.

Cet ouvrage renferme l'histoire des Pays-Bas de 1559 à 1583. II contient 112 planches gravées par Fr. Hogenberg.

Il a été réimprimé plusieurs fois, avec des augmentations dans le texte et dans les planches; en 1585 avec 142 planches; avec un appendice jusqu'en 1586 avec 165 planches.

Novus

Il en a été ensuite publié une édition avec ce titre :

de Leone belgico eiusque topographica atq. historica descriptione liber. quinq. partibus Gubernatorum Philippi regis Hispaniarum ordine distinctus. Jnsuper elegantissimi illius artificis Francisci Hogenbergii bis centum et vi figuris ornatus: Rerumque in belgio maxime gestarum inde ab anno Christi MDLIX usque ad annum MDLXXXVII perpetua narratione continuatus. Michaele Aitsingero austriaco auctore. Francisco Hogenberg concesso auctor et locupletior.... Coloniae, 1588, petit in-fol., fig.

Ce volume contient :

Le titre gravé avec divers ornements. Planche grand in-4 en hau

teur.

Portrait d'Eytzinger en buste tourné à droite, Planche grand in-4 en hauteur, sur le feuillet du titre, verso.

Les trente-deux estampes, copies du recueil de Tortorel et Perrissin, mentionnées précédemment, mêmes planches in-4 en largeur, placées dans le texte. Ces pièces sont ici sans légendes en bas, ces légendes ayant été cachées dans le tirage.

Le massacre de la Saint-Barthélemy, et d'autres planches relatives à des événements arrivés en France, et qui se voient aussi dans les autres recueils de la même nature. On y trouve ensuite principalement un grand nombre de planches relatives aux affaires de la Bel gique, parmi lesquelles sont celles qui se rapportent au duc d'Alençon.

Outre ces deux suites de copies du recueil de Tortorel et Perrissin, il existe un grand nombre d'autres estampes qui ont une entière ana