...puissent plus proférer, et en cas que ceux qui se trouveront convaincus n'aient de quoi payer lesdites amendes ils tiendront prison pendant un mois au pain...le trouveront plus à propos selon la qualité et énormité desdits blasphèmes; et afin que l'on puisse avoir connoissance de ceux qui retomberont...

...puissent plus proférer, et en cas que ceux qui se trouveront convaincus n'aient de quoi payer lesdites amendes ils tiendront prison pendant un mois au pain...le trouveront plus à propos selon la qualité et énormité desdits blasphèmes; et afm que l'on puisse avoir connoissance de ceux qui retomberont anxdils...

...juste, afin qu'à l'avenir ils n'en puissent plus proférer, et en cas que ceux' qui se trouveroient convaincus, n'aient pas de quoi payer les dites amendes,...; il est enjoint à tous ceux qui auront ouï les blasphémée de 1ез* révéler aux juges dc'i lieux dans vingt-quatre heures à peine de soixante...

...puissent plus proférer, et en cas que ceux qui se trouuerorit conuaincus n'ayent de quoy payer lesdites amendes , ils tiendront prison pendant un mois au...pain et à l'eau , ou plus longtemps, ainsi que les iuges le Irouupront plus à propos. . . Voulons que tous ceux qui auront ouy lesdits blasphèmes ayent...

...plus proférer, et en cas que ceux qui se trouveraient convaincus n'aient pas de quoi payer lesdites amendes, ils tiendront prison pendant un mois au pain...plus longtemps, ainsi que les juges le trouveront à propos, selon la qualité et l'énormité des blasphèmes. » (Conseil supérieur de Québec de...

...puissent plus proférer, et en cas que ceux qui se trouueront connaincus n'ayent de quoy payer lesdites amendes , ils tiendront prison pendant un mois au pain et à l'eau , on plus longtemps, ainsi que les iuges le irouueront plus à propos. . . Voulons que tous ceux qui...