Le Vanneur, offert au nom du Conseil général des Vosges et félicitations du Jury, a été attribué à M. Etienne pour l'ensemble de deux lots importants en tous points. L'un en plein air et l'autre sous la tente, composés de palmiers, de bromélia cées, aspidistras, fougères en collection, etc.; il faut aussi citer les cocos Bonetti, flexuosa et weddelliana, les kentias, les arécas sapida et baueri, les latanias, les géonoma, les phonix et un superbe caryota saborifera; dans les broméliacées : les uriésia paelmani, hieroglyphica, tessellata, des bilbergias, des encholirious zahni, aux curieuses inflorescences, le tillandsia musaïca au feuillage richement panaché et un exemplaire rare le canistrum Léopoldi, aux longues feuilles vertes tachées de brun; les draconas Doucetti, délicatement rubannés de blanc; les dracenas Parrei, le plus beau des genres indivisa; le dracona australis, au large feuillage panaché de jaune; les aralias Sieboldi et Veitchi et l'aralia crassifolia spathulata, plante rare et bizarre avec ses feuilles étroites et renversées; des crotons, etc. En tête du premier lot, un motif composé d'un fort beau cycas révoluta, surmonté d'un Rhopala élégans, et au-dessous un groupe formé de forts hortensias aux nombreuses boules roses encadrant des anthuriums schertzerianum aux grandes fleurs rouges; un bougainvillea Sandériana avec ses curieuses bractées mauves, etc.

Un prix d'honneur consistant en un bronze d'art : L'Automne, offert au nom du Conseil général des Vosges, est décerné à M. Félix Crousse, horticulteur fleuriste à Epinal, pour ses plantes vertes d'ornement, parmi lesquelles nous avons distingué les suivantes: dracona sandériana, asparagus, sélaginelle, aspidistra panaché, chamaerops humilis, etc., etc. Sous la tente dans un massif, on remarque au milieu : un chamorops excelsa de trois mètres de hauteur et un latania borbonica dont les feuilles mesurent plus d'un mètre de diamètre, de très forts phoenix canariensis, des arécas Baueri et sapida, coripha australis, cycas, kentias belmoréana et forstériana, raphis, nidulariums, entourés d'une quantité de fougères va rices et lycopodes très jolies, etc.

Pour une exposition de moindre importance, où on a pu voir des laurus nobilis, des pytosporum globa, des fusains verts du Japon, des camélias rouges à feuilles panachées, ainsi que pour les plantes que M. Emile Rhein, jardinier à Epinal, a prêtées gracieusement à M. le Commissaire géneral pour l'embellissement de l'entrée du portique, il est équitable de lui attribuer la médaille d'argent accordée par M. le Ministre de l'Agriculture.

MM. Etienne et Crousse remportent ex-equo le premier prix pour les plantes à fleurs. Ce dernier présente un massif de pelargoniums de toute beauté, composé de cent des meilleures variétés, avec un étiquetage sérieux; un autre de géraniums

zonales en collection, enfin un lot d'anthémis à grandes fleurs jaunes, coléus et plantes diverses; comme complément entre les massifs, sur les pelouses, l'exposant a dispersé par ci par là de beaux lauriers nobilis, boules et pyramides, des palmiers, deux superbes phormiums, des bambous, etc. ; cet ensemble vaut à M. Crousse une médaille d'or offerte par M Peters, industriel à Epinal.

M. Crousse obtient en outre, pour un lot de thuyas, un objet d'art offert par M. Krantz, député.

M. Etienne expose ses superbes massifs de géraniums zo nales à grandes fieurs, dont un de la variété trop peu connue: Paul Crampel, avec ses tons ardents; un autre, de variétés nouvelles de 1900, et enfin un troisième composé de pélargoniums peltatum et grandiflorum. A noter les quelques nouveautés suivantes appelées à un grand avenir dans l'ornemen tation des jardins : les bégonias nouveaux; « Bronze de Nancy et Corial »; l'œillet mignardise « Rose de Mai ».

Parmi les plantes de plein air et serre froide, il faut citer aussi le hédéra marginata alba; le yucca médiopicta et les métrosideros floribunda avec leurs jolis épis rouges. Le même horticulteur avait disséminé dans les pelouses de l'Exposition: un groupe d'araucarias imbricata, plantes très décoratives, des phormiums, des palmiers, des dracœnas, ainsi que des lauriers en belles couronnes.

Une médaille d'or, offerte par M. Peters, industriel à Epinal, récompense l'exposant dans cette section.

L'objet d'art offert par M. Mougin, député, est bien mérité par M. Paul Thirion, jardinier chef de la ville d'Epinal. Il expose au centre de la tente un massif rond entourant un socle surmonté d'un vase Louis XV, œuvre de M. Palmer, composé la moitié en coléus « Arlequin » et le reste en bégonias ascotiensis «le Vésuve », le tout bordé de coléus « Or des Pyrénées ».

Sur une tablette du pourtour et bien avoisinés par la collection d'azalées de M. Etienne, des bégonias Rex et des bégonias « Ludovic de Miribel ». Ce dernier, peu connu, est méritant. Se contentant de la pleine terre, à mi-ombre, il produit un bon effet surtout mélangé à d'autres variétés qu'il domine. C'est une plante à recommander pour les décorations estivales, comme pour celles des serres, car rentré en serre tempérée froide pendant l'hiver, la floraison est soutenue et aussi abondante que pendant l'été.

A l'entrée de la même enceinte on trouve une vasque dont la fraîcheur du jet d'eau surprend agréablement, elle est entourée de coléus en bordure, agératum, gnafalium, cinéraire maritime, achyranthès lindem et pélargoniums zonales. Enfin à l'extérieur, un massif de bégonias Vernon.

Nos compliments à l'intelligent et actif jardinier de la ville d'Epinal.

A l'entrée de la tente, la maison de graines Simon-Louis frères et Cie de Bruyères-le-Châtel et Metz avait exposé un massif de plantes annuelles et bisannuelles de semis; plus de

150 variétés étaient représentées. On y remarquait des pensées striées à grandes macules, des pétunias, des campanules de différents coloris, des capucines en variétés, des coléus, etc. L'arrangement était du meilleur goût et formait une délicieuse décoration.

Le Jury est heureux d'offrir à MM. Simon-Louis frères un objet d'art, consistant en une coupe en argent offerte par M. Charles Ferry, député.

Une médaille de vermeil, grand module, est décernée à M. Etienne déjà nommé, pour un grand massif de pétunias superbissima à grandes fleurs simples et à larges gorges des plus variés; plantes de semis cultivées en pots et choisies pour la production des graines. Ce magnifique pétunia, race créée par l'exposant, est un des plus beaux qui existent.

Une médaille d'argent est attribuée à M. Crousse déjà cité, pour ses bégonias à très grandes fleurs doubles et qui ont charmé plus d'un amateur.

M. Charles Jeannot fils, à Epinal, nous a montré des fleurs bien soignées. Le Jury accorde avec plaisir à ce jeune horticulteur une médaille d'argent offerte par M. de Ponlevoy, sénateur.

Un objet d'art offert par les Dames patronnesses, avec félicitations du Jury, est décerné à Mme Crousse d'Epinal pour fleurs coupées, dont une couronne de forte dimension toute en roses et fleurs d'orchidées, des corbeilles de table; une croix et un coussin aux tons veloutés, des bouquets de mariées et autres, une très jolie gerbe, le tout garni et entouré d'une quantité de fougères variées. La composition du lot est parfaite et attire les regards des visiteurs.

Un objet d'art, signé « Gallé », offert par M. Philippe de Vilmorin, est attribué à Mme Etienne, d'Epinal, pour vanneries, fleurs coupées et surtout de table d'un genre nouveau, composés et garnis de fleurs les plus fines aux teintes douces et claires; de jolis bouquets, des couronnes et un petit vase composé de fleurs «polygonum baldschuanicum » nouveauté récente, surmonté d'Aquilégia chrysantha; l'ensemble est très réussi et mérite l'attention des amateurs.

Une collection de 60 variétés de pivoines vaut à MM. Rouyer fils frères, horticulteurs fleuristes à Neufchâteau, une médaille d'argent grand module.

A M. Chevreux, jardinier à Mortagne, une médaille d'argent pour un lot de plantes coupées, parmi lesquelles un saxifraga très curieux.

IV. Culture maraîchère

La section maraîchère comportait cinq lots. Au premier rang nous trouvons M. J.-B. Couchoux, vice-président de notre

Société. Tout le monde admirait ses légumes appétissants: choux-fleurs monstrueux, tomates grosses lisses, laitue grosse brune parisienne et du Trocadéro, radis, melons noirs des Carmes, romaine verte et blonde, carottes demi-longues et hâtives, choux Milan de la St-Jean et nantais hatif, pommes de terre Belle de juillet, Belle de Fontenay, royale Kidney, haricots, fraises St-Joseph remontantes, Dr Morère, Belle de Meaux, Gauthier, etc. etc.

M. Couchoux s'était généreusement mis hors concours, mais le Jury a jugé que vu l'importance de son exposition et la beauté de ses produits, il y avait lieu de lui accorder le 1er prix, consistant en un bronze d'art «l'Amour enchainé » offert au nom de la ville d'Epinal.

La croix d'Officier du Mérite agricole que M. le Ministre de l'Agriculture vient d'attacher sur la poitrine de notre dévoué collègue a une signification flatteuse; c'est la consécration de son mérite personnel et la récompense d'un travail acharné et incessant. Qu'il reçoive ici nos sincères félicitations!

MM. Benoit Couchoux et Maigrat fils, d'Epinal, présentaient de beaux melons, des choux-fleurs énormes, de jolies fraises, etc.

Le 2e prix leur est attribué ex-quo

M. Benoit Couchoux recevra une médaille de vermeil, offerte par M. Boeringer, industriel à Epinal, et une prime de 50 fr. offerte par M. Mougin, député.

A M. Maigrat fils une médaille de vermeil, offerte par M. Stein, maire de la ville d'Epina!, et une prime de 50 fr.

M. Voirin, jardinier à Failloux, mérite nos encouragements; bien volontiers nous lui donnons une médaille d argent.

M. Charles Jeannot fils, horticulteur à Epinal, promet pour l'avenir; une médaille vieil argent lui est décernée.

Bon courage MM. les maraichers spinaliens, vos produits ne se ressentent pas de la sécheresse et la culture potagère ne périclite pas entre vos mains!

V. Arbres et arbustes

Comme 1 prix, le Jury décerne avec plaisir la médaille d'or offerte par M. Stern, membre du Conseil d'administration de la Société, à la maison Simon-Louis frères, de Metz, pour sa jolie collection de branches couples, arbres et arbustes. Parmi les variétés les plus curieuses pour les initiés et auprès desquelles passe, indifférente la foule des profanes, on pouvait remarquer les suivantes: Fagus sylvatica purpurea tricolor (hêtre pourpre à feuille tricolore) joli fouillage très tranchant, centre d'un pourpre noiràtre, bordé rouge vif et reflété jaune ; rhamnus libanoticus (nerprun à très large feuille décorative, fraxinus alba foliès marginatis (frène à feuille marginé blanc), très curieux par son feuillage, qui rappelle à s'y méprendre le négundo panaché fagus sylvatica tricolor (ètre tricolore), feuille panachée de vert, blanc et rose; quercus pedunculata félicifolia, curieux chène à feuillage finement lacinié; acer platanoïdes marginata alba, très joli érable à feuille panachée

blanc, vert et teintée rose; acer pseudo-platanus Simon-Louis frères, à feuille panachée et poudrée de blanc; ledysarum multijugum. fleur d'un violet rougeâtre d'un bel aspect; une collection de weigélia en fleurs rose, rouge påle et rouge foncé. blanc, etc.; à noter également des philadelphus (seringa) et des caprifolium (chèvrefeuilles); quelques clématites à grandes fleurs formaient la bordure, la variété « Clématis Marie Boisselot» à fleur énorme blanche, était intéressante.

Le 2 prix, consistant en un objet d'art, offert par Mme Kampmann d'Epinal, et une médaille d'argent grand module. est attribué à MM. Keller frères, pépiniéristes à Senones pour arbres formés et sujets hautes tiges, très vigoureux, ainsi que pour un lot d'arbustes dont l'étiquetage est très apprécié du Jury.

VI. Conifères

1er prix ex-equo: M. Etienne précité, un objet d'art, offert par M. Juillard, industriel à Epinal.

MM. Keller frères, horticulteurs-pépiniéristes à Senones, un objet d'art, offert par M. Hanus, brasseur à Charmes.

On trouve dans les conifères de M. Etienne un fort beau groupe de plantes choisies parmi les espèces reconnues les plus rustiques sous notre climat, ayant été contreplantées et préparées pour être amenées à l'Exposition à cette époque de l'année sans trop souffrir. Ces divers genres de résineux contrastaient entre eux en passant du vert le plus foncé au jaune vif et aux teintes glauques. L'abiés parryana glauca était remarquable. Cette série présentait un grand intérêt pour les amateurs qui s'occupent de l'ornementation des parcs et jardins.

Le lot de MM. Keller était composé de 80 variétés des conifères cultivés dans leur établissement. On s'arrêtait charmé et surpris devant ce magnifique groupement dénotant de la part des exposants une véritable science de l'effet des contrastes. A côté de l'abies pendula aux longs rameaux retombants se dressait fièrement le cèdre de l'Atlas; ailleurs les teintes glauques de l'abies douglasi se mêlaient heureusement aux reflets argentés du parryana et aux tons d'or de l'abies excelsa aurea; ici le pin noir d'Autriche faisait ressortir la teinte bleue de l'abies coerulea; là les rameaux grêles du mertensiana tranchaient sur le port majestueux de l'abies nobilis, pendant que les gouttes de rosée scintillant à l'extrémité des fines aiguilles des nordmaniana faisaient paraître plus sombre encore le beau sapin d'Engelmann.

Une plus longue description des thuyas biotas, retinosporas. juniperus, taxus, cupressus, etc., etc., serait fastidieuse et du reste inutile, la beauté et la valeur de ces arbres se trouvant suffisamment démontrées par ce fait que MM. Keller ont obtenu à l'occasion du concours régional de 1901, le prix d'honneur de l'arboriculture offert par M. le Ministre.

VII. Groupe d'Araucarias

Pour un lot d'araucarias excelsa et variétés, plantes bien