 | Joufrois (comte de Poitiers.) - 1880 - 164 pages
...pais, seignors, si m'escourez2, Si orreiz3, con ge sui bestornez. Ne sai, si muer o si ge vi, 4345 Ne sai, que faz ne que ge di, Ne sai, quant chant...joie o dolor, Ne sai, quant je dorm ne quant veil, Ne sai, quant ge cri ne conseil, 4350 120 f. 76 "• Ne sai, quant (ge) voi1 ne quant ge vien, Ne sai,... | |
 | Gustav Grhober - 1921 - 1144 pages
...bestornez : Und es folgt ein Scherzgedicht, wie wir es von Troubadours und Trouveres der Zeit kennen: 4345 Ne sai, si muer o si ge vi, Ne sai, que faz ne que ge di etc. 4359 Ne sai, si ge sui ome o beste, Ne sai, si ge ai cors ne teste. . Seine Wiesen (Mi pre) erscheinen... | |
 | 1921 - 808 pages
...bestornez: Und es folgt ein Scherzgedicht, wie wir es von Troubadours und Trouveres der Zeit kennen: 4345 Ne sai, si muer o si ge vi, Ne sai, que faz ne que ge di etc. 4359 Ne sai, si ge sui ome o beste, Ne sai, si ge ai cors ne teste. Seine Wiesen (Mi pre) erscheinen... | |
 | Roberta L. Krueger - 2005 - 366 pages
...disoriented, as he explains in a lament near the end : Or pais! seignors, si m'escoutez, S'orreiz con ge sui bestornez : Ne sai si muer o si ge vi, Ne sai...ne que ge di, Ne sai quant chant ne quant ge plor. (lines 4345-4349) He loses faith in the loyalty of the one whom he thought loved him as a "leial amie"... | |
| |
Ne sai si muer o si ge vi, Ne sai que faz ne que ge di, Ne sai quant chant ne quant ge plor, Ne sai si g... 