Inscriptions from South Window of Dining Room Fairfax, from South Window, Light III., 5. Stapleton, from South Window, Light III., 2 Bay Window, Glazing-pattern of Upper Lights East Window of Dining Room, Light II., 3 RIDING OF YORKSHIRE :- ANGLIAN AND ANGLO-DANISH SCULPTURE IN THE NORTH : PAGE Ingleby Arncliffe, Kildale and Kirkby-in-Cleveland. ANGLIAN AND ANGLO-DANISH SCULPTURE IN THE NORTH Stanwick Do. Do. Thornaby, Thornton Steward and Topcliffe Wath, Welbury and West Witton Wensley Wycliffe and Yarm WYCLIFFE COAT OF ARMS ON OUTSIDE OF SOUTH WALL OF WYCLIFFE CHURCH, NORTH YORKSHIRE ON A SCULPTURED REPRESENTATION OF HELL CAULDRON, Stone found in the Garden of the Deanery, York. to face 435 BRIDLE-BIT, &C., FROM BRITISH CHARIOT-BURIAL AT HUNMANBY, to face 487 ADDENDA ET CORRIGENDA. Page 14, line 20. To read, if it were not that yokes of oxen (etc.), indicated their inhabitants, 23, note I. To read, Wilstrop or Wilsthrop, near Kirk Hammerton, 34-35, Table I. 44-45, Table IV. Estimated capacity-In each couple of numbers the second is what may be supposed to be the true capacity i cubic centimeters. For details of the writer's matured process, see his paper in the Berlin Zeitschrift für Ethnologie, 1907. 48, Table VI. Cowling-Max. length, for 190-7, read 191-2. Breadth, for 152, read 151-8. Estimated capacity, for 1480, read 1470. 50, line 10. For De Laponge, read De Lapouge. 59, line 3. Insert 'may' before 'have.' 76, line 20, in pedigree. George Catterick, d. 1592, was the brother (not the son) of Anthony, who d. 1585. ,, 193, line 9. On 10th June, 1285, the Earl of Oxford and Joan his wife granted certain manors and lands to William de Warenne and Joan, their daughter, and to the heirs of Joan. At the same time the King promised that in case the said William and Joan should die leaving an heir within age, the custody of the land and heir should accrue to the Earl of Oxford and his wife. William de Warenne died six months before his son John was born, but as his wife continued living, the child became a ward of the King according to custom. (Cal. Pat. Rolls, 1281–1292, p. 173.) THE Yorkshire Archæological Journal. AN OLD DESCRIPTION OF THE SITE OF THE CISTERCIAN ABBEY OF CLAIRVAUX. WITH A TRANSLATION, ADDITIONAL MATTER, and a Plan. BY THE REV. CANON J. T. FOWLER, D.C.L., F.S.A. A FEW words from me may suffice by way of introduction. While staying at the Rectory, South Kelsey, in April, 1904, I was attracted by a fine black-letter folio in its original binding, "Diui Bernardi abbatis Clareuallis. . . . opera omnia. . . . Parisiis, Ex officina Claudii Cheuallonii. . . mense Januario, 1527." On folios cccxix and cccxx I found the following description of the site of Clairvaux,' and was greatly fascinated thereby, so much so, indeed, that I at once started off to Clairvaux to see what I could for myself. On my arrival I found that I could not be admitted within the monastic enclosure, now used as a prison, without an order from the Minister of the Interior, so had to limit myself to a general survey from the outside, and a pilgrimage to St. Bernard's Well. I made out, however, that the valley referred to in the description (p. 9) begins in the Forest of Clairvaux, about 1 or 2 miles south-west of the site of the monastery, and gradually widens as it descends, to open out upon the much greater valley of the Aube. The monastic enclosure is at the very mouth of the side valley; on the northward side of this valley the wall is carried up so as to include a considerable portion of rising ground, with a good southward aspect, for vines, etc., then it descends to the lower level; on the southward side the wall is partly in the Aube valley, partly in that of Clairvaux; compare the next sentence (p. 9). On my way back to Paris I found, in the public library at Troyes, and also, afterwards, in the British Museum Library, "Vie de Saint Bernard . . . par l'Abbé E. Vacandard. Paris, Librairie Victor Lecoffre, Rue Bonaparte, 90." 2 vols. 8vo. 1895. This work (Tome I. p. 417) contains an excellent plan, based upon a birds-eye 1 It may also be found in Migne, Patr. Lat., vol. 185, col. 569. VOL. XIX. A |