Gardez-vous, guerriers, gardez-vous de commettre cette mauvaise action et de persécuter un innocent; gardez-vous, pour un seul homme, de livrer un combat qui ruinera tout le pays.» Ursion répondit: «Éloigne-toi, femme, et qu'il te suffise d'avoir... Mémoires - Page 363by Société d'émulation du Doubs - 1867Full view - About this book
| François Guizot - 1823 - 516 pages
...répondit à ces paroles : « Éloigne-toi de nous , ô femme ; qu'il « te suffise d'avoir régné du temps de ton mari. C'est « maintenant ton fils qui règne ; c'est notre appui « et non le tien qui sauvera le royaume. Eloigne« toi donc de nous , de peur que les pieds de nos che« vaux ne t'écrasent... | |
| François Guizot - 1823 - 522 pages
...répondit à ces paroles : « Éloigne-toi de nous , ô femme ; qu'il « te suffise d'avoir régné du temps de ton mari. C'est « maintenant ton fils qui règne ; c'est notre appui « et non le tien qui sauvera le royaume. Eloigne« toi donc de nous , de peur que les pieds de nos che« vaux ne t'écrasent... | |
| Gregorio de Tours (Santo) - 1862 - 568 pages
...un seul homme, de livrer un combat qui ruinera tout le pays.» Ursion répondit: «Éloir gne-tqi, femme, et qu'il te suffise d'avoir régné au, temps...maintenant ton fils qui règne ; c'est notre appui et non JE tien qui prptége le royaume. Éloigne-toi de nous, de peur que les pieds de nos chevaux ne t'écrasent... | |
| Pierre Auguste Florent Gérard - 1864 - 446 pages
...seul » homme, de livrer un combat qui ruinera tout le » pays. » Ursion répondit : « Éloigne-toi, femme, et » qu'il te suffise d'avoir régné au temps...qui règne; c'est notre » appui et non le tien qui protège le royaume. » Éloigne-toi de nous, de peur que les pieds de nos » chevaux ne t'écrasent... | |
| Pierre Auguste Florent Gérard - 1864 - 432 pages
...seul » homme, de livrer un combat qui ruinera tout le » pays. » Ursion répondit : « Éloigne-toi, femme, et » qu'il te suffise d'avoir régné au temps...C'est maintenant ton fils qui règne; c'est notre 5) appui et non le tien qui protège le royaume. » Éloigne-toi de nous, de peur que les pieds de... | |
| Société d'émulation du Doubs - 1867 - 604 pages
...éclat. Elle s'élança au milieu des sauvages guerriers qui entouraient Lupus, au risque d'être foul.'e aux pieds des chevaux : « Eloigne-toi, femme, et...qui règne ; c'est notre appui et non le tien qui protège le royaume! » s'écria Ursion (*). Son habileté, qui était grande quand la colère ne l'entraînait... | |
| Société d'émulation du Doubs, Besançon - 1867 - 598 pages
...éclat. Elle s'élança au milieu des sauvages guerriers qui entouraient Lupus, au risque d'être foulée aux pieds des chevaux : « Eloigne-toi, femme, et...qu'il te suffise d'avoir régné au temps de ton mari, ('.'est maintenant ton fils qui règne ; c'est notre appui et non le tien qui protége le royaume!... | |
| Gregory (st, bp. of Tours.) - 1874 - 568 pages
...pour un seul homme, de livrer un combat qui ruinera tout le pays.» Ursion répondit: « Éloigne-toi, femme, et qu'il te suffise d'avoir régné au temps...notre appui et non le tien qui protége le royaume. Éloigne-toi de nous, de peur que les pieds de nos chevaux ne t'écrasent contre terre. » Ces discours... | |
| Saint Gregory (Bishop of Tours) - 1874 - 568 pages
...pour un seul homme, de livrer un combat qui ruinera tout le pays.» Ursion répondit: «Éloigne-toi, femme, et qu'il te suffise d'avoir régné au temps...qui règne ; c'est notre appui et non le tien qui protège le royaume. Éloigne-toi de nous, de peur que les pieds de nos chevaux ne t'écrasent contre... | |
| |