 Jean, et lui dirent: Maître, celui qui était avec toi au-delà du Jourdain, auquel tu as rendu témoignage, le voilà qui baptise, et tous vont à lui. 27 Jean leur répondit; Personne ne peut rien recevoir, s'il ne lui a été donné du ciel.  Revue des études juives - Page 1941886Full view - About this book
 | 1813 - 408 pages
...Juifs , touchant le baptême. 26. Et ils^ vinrent à Jean, & lui dirent : Maître, celui qui étoit avec toi au-delà du Jourdain , auquel tu, as rendu témoignage ^ le voilà qui baptifé , & tous vont a lui. . 27. Jean leur répondit : Perfonne ne peut rien recevoir, s'il ne lui... | |
 | 1813 - 426 pages
...Juifs, touchant le baptême. 26. Et ils vinrent à Jean, & lui dirent : Maître , celui qui étoit avec toi au-delà du Jourdain , auquel tu as rendu témoignage ^ le voilà qui baptifé, & tous vont a lui. 27. Jean leur répondit : Perfonne ne peut rien recevoir , s'il ne lui... | |
 | 1817 - 842 pages
...les Juifs, touchant le baptême. 26 Et ils vinrent à Jean, et lui dirent: Maître, celui qui étoit avec toi au-delà du Jourdain, auquel tu as rendu...témoignage, le voilà qui baptise, et tous vont à lui. 27 Jean leur répondit : Personne ne peut rien recevoir, s'il ne lui a été donné du ciel. 28 Vous... | |
 | 1824 - 394 pages
...les Juifs, touchant le baptême. 36 Et ils vinrent à Jean, et lui dirent : Maître, celui qui étoit avec toi au-delà du Jourdain, auquel tu as rendu...témoignage, le voilà qui baptise, et tous vont à lui. 27 Jean leur répondit : Personne ne peut rien recevoir, s'il ne lui a élé donné du ciel. 28 Vous... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 pages
...Juifs touchant le baptême. 26. Et ils vinrent à Jean , et lui dirent : Maître , celui qui étoit avec toi au-delà du Jourdain , auquel tu as rendu...témoignage , le voilà qui baptise, et tous vont à lui. 27. Jean leur répondit : Personne ne peut rien recevoir, s'il ne lui a été donné du ciel. 28. Vous... | |
 | 1838 - 676 pages
...disciples de Jean et les Juifs sur la purification. 26. Et ils vinrent vers Jean , et lui dirent : Maître , celui qui était avec toi au-delà du Jourdain, auquel tu as rendu témoignage, voilà qu'il baptise, et tous viennent à lui. 27. Jean , répondant , dit : L'homme ne peut rien recevoir... | |
 | 1839 - 1016 pages
...allèrent vers ae Jean , et lui dirent : Rabbi ' , celui qui était avec toi au-delà du Jourdain, à qui tu as rendu témoignage , le voilà qui baptise, et tous vont à lui. — Jean répondit et dit : Un homme ne peut 27 rien recevoir, à moins qu'il ne lui soit donné du ciel ; vous... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 pages
...est la véritable , elle signifia sans doute des membres du grand conseil , que saint Jean apMaître, celui qui était avec toi au-delà du Jourdain, auquel tu as rendu témoignage , voilà qu'il baptise, et tous viennent à lui. Jean, répondant, dit : 1, 'homme ne peut recevoir... | |
 | Richard Pengilly - 1848 - 220 pages
...baptisait. 26. Et ils vinrent à Jean, et lui dirent : Maître, celui qui était avec toi au delà du Jourdain, auquel tu as rendu témoignage, le voilà qui baptise, et tous vont à lui. 27. Jean leur répondit: Personne ne peut rien recevoir, s'il ne lui a été donné du ciel. 30. Il... | |
 | John (st.) - 1859 - 242 pages
...des Disciples de Jean avec les Juifs, touchant le baptême. 26 Et ils vinrent à Jean, et lui dirent: Maître, celui qui était avec toi au-delà du Jourdain,...témoignage, le voilà qui baptise, et tous vont à lui. 27 Jean leur répondit; Personne ne peut rien recevoir, s'il ne lui a été donné du ciel. 28 Vous... | |
| |
