 ... souillent les mains paternelles! « Des deux côtés je ne vois qu'infortune : puis-je, déserteur de la flotte, « trahir mes alliés? Ils le désirent de toute leur âme, ce sacrifice qui « doit apaiser les vents, le sang de ma fille ! Ils le font...  Histoire générale de la musique - Page 397by François Joseph Fétis - 1872Full view - About this book
 | 1851 - 512 pages
...qu'infortune. Puis-je, déserteur de la flotte, trahir mes alliés?... Enfin, son âme se détermine; il ne recule plus devant l'odieux forfait. Ainsi sont entraînés les mortels par cette conseillère de la honte, la démence, source fatale de tous les maux ' . » Voilà , ce nous semble... | |
 | François Romain Cambouliu - 1855 - 294 pages
...qu'infortune. Puis-je, déserteur de la flotte, trahir mes alliés?... Enfin, son âme se détermine; il ne recule plus devant l'odieux forfait. Ainsi sont entraînés les mortels par cette conseillère de la honte, la démence, source fatale de tous les maux ' . » Voilà , ce nous semble... | |
 | Aeschylus - 1870 - 496 pages
...vents, — le « sang de ma fille! — Ils le font sans crime : c'est le « gage de la victoire2 ! » Mais Agamemnon subit le joug de la nécessité : son...dessein barbare, criminel, impie, il l'a conçu; il це recule plus devant l'odieux forfait. Ainsi sont entraînés les rnoriels par cette conseillère... | |
 | François-Joseph Fétis - 1872 - 588 pages
...apaiser les vents, le sang de ma fille ! Ils le font sans crime : c'est u le gage de la victoire ! « Mais Agamemnon subit le joug de la nécessité; son...démence, source fatale de tous les maux ! Il eut a le courage de devenir le bourreau de sa fille pour venger dans les (1) traniu. (2) Saturne. « combats... | |
 | Paul Stapfer - 1880 - 732 pages
...fille et le salut des Grecs, et sa résolution une fois prise est entière, inexorable, farouche : « Agamemnon subit le joug de la nécessité : son âme...conçu; il ne recule plus devant l'odieux forfait.... Il eut le courage de devenir le bourreau de sa fille, pour venger dans les combats l'enlèvement d'Hélène... | |
 | Paul Stapfer - 1888 - 390 pages
...fille et le salut des Grecs, et sa résolution une fois prise est entière, inexorable, farouche. « Agamemnon subit le joug de la nécessité: son âme...•conçu ; il ne recule plus devant l'odieux forfait II eut le courage de devenir le bourreau de sa fille... Lui-même, après l'invocation sainte, ordonne... | |
 | Aeschylus - 1889 - 268 pages
...les vents, — le sang de ma fille ! — Ils le font sans crime : c'est le gage de la victoire ! » Mais Agamemnon subit le joug de la nécessité : son...forfait. Ainsi sont entraînés les mortels par cette conseillère de la honte, la démence, source fatale de tous les maux! Il eut le courage de devenir... | |
| |
