 | Etienne François de Lantier - 1803 - 492 pages
...quelle volupté tranquille , qui n'a rien d'âcre ni de sensuel : il semble qu'en s'élevant au-dessus du séjour des hommes , on y laisse tous les sentimens...terrestres , et qu'à mesure qu'on approche des régions élherées, l'ame contracte quelque chose de leur inaltérable pureté. Enfin , ce spectacle a a quelque,... | |
 | 1810 - 402 pages
...volupté tranquille •-•- qui n'a rien d'acre et de sensuel. Il semble qu'en » s'élevant au-dessus du séjour des hommes, on y laisse » tous les sentimens bas et terrestres Je doute qu'au« cune agitation violente pût tenir contre un pareil » séjour prolongé, etc. »... | |
 | 1806 - 640 pages
...quelle volupté tran» quille qui n'a rien d'acre et de sensuel. Il semble » qu'en s'élevant au-dessus du séjour des hommes , » on y laisse tous les sentimens bas et terrestres » Je doute qu'aucune agitation violente pût tenir » contre un pareil séjour prolongé , etc. »... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1806 - 348 pages
...sais quelle volupté tranquille qui n'a rien d'acre et de sensuel. Il semble qu'en s'élevant audessus du séjour des hommes , on y laisse tous les ,sentimens bas et terrestres ; qu'à mesure qu'on approche des régions éthérées, l'ame contracte quelque chose de leur inaltérable... | |
 | 1810 - 390 pages
...quelle volupté tranquille ,yqui n'a rien d'acre et de sensuel. Il semble qu'en >, s'élevant au-dessus du séjour des hommes, on y laisse » tous les sentimens bas et terrestres..... Je dputç qu'aù» cune agitation violente pût tenir contre un pareil ,* séjour prolongé, etc. »... | |
 | John Playfair - 1815 - 714 pages
...quelle volupté tranquille qui n'a rien d'acre et de sensuel. Il semble qu'en s'élevant au-dessus du séjour des hommes on y laisse tous les sentimens bas et terrestres , et qu'ù mesure qu'on approche des régions éthérées , l'âme contracte quelque chose de leur inaltérable... | |
 | Frederika von Freygang, Wilhelm von Freygang - 1816 - 374 pages
...que nous pensons à la main qui nous protège. ,,II semble,'? dit- un élégant auteur, ,,qu'en s,, s'élevant au dessus du séjour des hommes on y ,,laisse...terrestres, et „ qu'à mesure qu'on approche des regions ethérées, », l'ame contracte quelque chose de leur inaltérable „ pureté, <« / Quel... | |
 | Johann Rudolf Wyss - 1817 - 438 pages
...douce et tranquille qui n'a rien d'acre 22 , ni de sensuel. Il semble qu'en s'élevant au-dessus ., du séjour des hommes, on y laisse tous les sentimens..., et qu'à mesure qu'on approche „ des régions éthérëës-, l'ame contracte quelque chofle „ de leur inaltérable pureté. On y est grave sans... | |
 | Marianne Baillie - 1819 - 426 pages
...but soothing effect of the mountain air, he says—" II semble qu'en s'elevant au-dessus du sejour des hommes, on y laisse tous les sentimens bas et terrestres ; et qu'à mesure qu'on approche des regions ethereés, Tame contracte quelque chose de leur inalterable pureté : on y est grave sans melancholic,... | |
 | Henry Matthews - 1824 - 318 pages
...volupte tranquille, qui n'a rien d'acre et de sensuel. II semble qu'en s'elevant au dessus du sejour des hommes, on y laisse tous les sentimens bas et terrestres, et qu'a mesure qu'on approche des regions etherees, 1'ame contracte quelque chose de leur inalterable... | |
| |
Les méditations y prennent je ne sais quel caractère grand et sublime, proportionné aux objets qui nous frappent, je ne sais quelle volupté tranquille qui na rien d'acre et de sensuel. Il semble qu'en s'élevant audessus du séjour des hommes, on... 
