 Il entra donc dans l'une de ces barques , qui était à Simon , et le pria de s'éloigner un peu de la terre ; et s'étant assis , il enseignait le peuple de dessus la barque. 4. Lorsqu'il eut cessé de parler, il dit à Simon : Avancez en pleine eau...  Bulletin monumental - Page 6891845Full view - About this book
 | Charles Paul Landon - 1805 - 342 pages
...au bord du lac , dont les « pêcheurs étaient descendus et lavaient leurs filets. Il « entra donc dans l'une de ces barques qui était à « Simon et le pria de s'éloigner un peu de la terre ; et , « s'étant assis , il enseignait le peuple de dessus la « barque. Lorsqu'il eut... | |
 | Charles Paul Landon - 1815 - 320 pages
...au bord du lac , dont les « pêcheurs étaient descendus et lavaient leurs filets. Il « entra donc dans l'une de ces barques qui était à « Simon et le pria de s'éloigner un peu de la terre ; et , « s'étant assis , il enseignait le peuple de dessus la « barque. Lorsqu'il eut... | |
 | Musée du Luxembourg (Paris ; 1818-1937). - 1818 - 432 pages
...lac , dont les pêcheurs étaient descendus et la— » vaient leurs filets. » 3* — 11 entra donc dans l'une de ces barques, » qui était à Simon, et le pria de s'éloigner un peu » de la terre, et, s'étant assis, il enseignait le peuple de • dessus la barque, » (Évangile... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 362 pages
...arrêtées au bord du lac, dont les pécheurs étaient descendus, et lavaient leurs fiiels. Il entra donc dans l'une de ces barques, qui était à Simon , et le pria de s'éloigner un peu de la terre ; et, s'étant assis, il enseignait le peuple de dessus la harque. Lorsqu'il eut cessé... | |
 | 1823 - 430 pages
...arrêtées au bord du lac. dont les pêcheurs étaient descendus, et lavaient leurs filets. 3 II entra donc dans l'une de ces barques, qui était à Simon, et le pria de s'éloigner un peu de la terre : et s'étant assis, il enseignait le peuple de dessus la barque. A Lorsqu'il eut cessé... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 520 pages
...de Dieu, et ayant vu deux barques au bord du lac, dont les pêcheurs étaient descendus et lavaient leurs filets, il monta dans l'une de ces barques, qui était à Simon, et il le pria de s'éloigner un peu du rivage. Alors s'étant assis, il se mit à enseigner le peuple... | |
 | Hours Paris - 1838 - 862 pages
...deux barques arrêtées au bord , d'où les pêcheurs étaient descendu» pour laver leurs filet» , il monta dans l'une de ces barques , qui était à Simon , et le pria des'éloigner un peu du rivage; puis, s'étant assis , il instruisait le peuple de dessus la barque.... | |
 | 1843 - 474 pages
...au bord du lac, dont les pêcheurs étaient descendus , et lavaient leurs filets. 3. Il entra donc dans l'une de ces barques , qui était à Simon , et le pria de s'éloigner un peu de la terre ; et s'étant assis , il enseignait le peuple de dessus la barque. 4. Lorsqu'il eut cessé... | |
 | N. Thiébaut - 1845 - 884 pages
...notre Evangile , lient le premier rang parmi celles-là. // entra, dit l'Evangéliste, dans une du ces barques qui était à Simon, et le pria de s'éloigner un •peu de la terre ; et s'étant assis , il enseignait le peuple de dessus la barque; ascendens auteni in... | |
 | Société archéologique et historique du Limousin - 1875 - 788 pages
...arrêtées au bord du lac , dont les pêcheurs étaient descendus , et lavaient leurs filets. » II entra dans l'une de ces barques , qui était à Simon , et le pria de s'éloigner un peu de la terre ; et , s'étant assis , il enseignait le peuple de dessus la barque. » Lorsqu'il eut cessé... | |
| |
