 | 1824 - 516 pages
...et vous mènerez une n vie dure et laborieuse, jusqu'à ce que vous » rentriez dans le sein de la terre , d'où vous » avez été tiré; car vous êtes...poussière, et » vous retournerez en poussière, par une » loi irrévocable de mort et de malédiction, » qui retombera sur vos descendans. » Après... | |
 | Cyprian (st, bp. of Carthage.) - 1837 - 566 pages
...PS. LXXXVHI, 23. — 3 Malach., m, 3. — 4 Matth., v, 26. ri 33 » des champs. Vous mangerez votre pain à la sueur » de votre visage jusqu'à ce que vous retourniez en » la terre d'où vous avez été pris. Car vous êtes terre, » et vous retournerez en terre 1. »... | |
 | Alban de Villeneuve-Bargemont - 1837 - 690 pages
...n'en tirerez de quoi vous nourrir durant voire vie qu'avec beaucoup de travail. Vous mangerez votre pain à la sueur de votre visage, jusqu'à ce que vous retourniez dans la terre d'où vous avez été tiré. Vous êtes poussière et vous retournerez en poussière.... | |
 | 1842 - 554 pages
...votre condition jusqu'à ce que, épuisé de travaux et assujetti à la mort, vous retourniez dans la terre d'où vous avez été tiré ; car vous êtes poussière, et vous retournerez en poussière. Celte redoutable sentence frappe le coupable dans tout son être; son entendement obscurci, sa volonté... | |
 | Louis Prévost - 1844 - 370 pages
...terre. Vous mangerez votre pain à la sueur de votre front , jusqu'à ce que vous retourniez en la terre d'où vous avez été tiré , car vous êtes poussière, et vous retournerez en poussière. » (III, 17, 18, 19.) « II faut reconnaître que tout cela est une conséquence de la nature finie... | |
 | Louis Prévost - 1844 - 374 pages
...terre. Vous mangerez votre pain à la sueur de votre front , jusqu'à ce que vous retourniez en la terre d'où vous avez été tiré , car vous êtes poussière, et vous retournerez en poussière. » (III , 17, 18, 19.) « II faut reconnaître que tout cela est une conséquence de la nature finie... | |
 | Auguste Nicolas - 1845 - 572 pages
...des épines et des ronces , et vous vous » nourrirez de l'herbe de la terre. Vous mangerez » votre pain à la sueur de votre visage jusqu'à ce » que vous retourniez en la terre d'où vous avez Ovide, traduction de Saint-Ange. Virgile, traduction de Delille. » été... | |
 | 1845 - 828 pages
...n'en tirerez de quoi vous nourrir durant votre vie qu'avec beaucoup de peine ; vous mangerez votre pain à la sueur de votre visage, jusqu'à ce que vous retourniez dans la terre d'où vous avez été tiré. Vous êtes poussière et vous retournerez en poussière.... | |
 | François Félix de La Farelle - 1847 - 536 pages
...tirerez de « quoi vous nourrir durant votre vie qu'avec beaucoup de « travail. Vous mangerez votre pain à la sueur de votre visage, « jusqu'à ce que vous retourniez dans la terre d'où vous avez été «tiré. » L'homme, en s'efforçant de subvenir aux besoins de... | |
| |
Vous mangerez votre pain à la sueur de votre visage, jusqu'à ce que vous retourniez en la terre d'où vous avez été tiré; car vous êtes poudre et vous retournerez en poudre. 
