Bird of Paradise. Blackbird ....... Loxia Pyrrhula..... Le Bouvreuil La Buse.... Buteo Le Balbuzard ..... Crow Cuckoo Curlew Cushat. Dottrel......... Dove, Ring Duck, wild ..... ... Condur Coot ... BIRDS. Latin Names. French Names. Page Ardea antarctica... L'Adjutant ........ ......... Canary Bird....... Fringilla Canario... Le Serin 176 118 252 255 La Foulque... 142 La Demoiselle.. 230 La Dem. de Numidie 230 160 La Corneille.. 135 164 248 190 Paradisea apoda ... L'Oiseau de Paradis.. 143 184 ........ ..... ... Anas .......... ... .... ........... Cornix. ............ Columba palumbes....... ........... .... {Charadrius mori- ......... nellus Columba cenas...... Le Biset... Le Canard.. Le Guignard Aquila...... L'Aigle 113 Eagle 114 117 Emeu 189 221 130 132 120 116 Falcon Page Falcon, Gentil Falcon, Mountain Falco Montanus Le Faucon de Montagne 127 English Names. ........... ......... ....... ......... Nightingale Heron Hoopoe Humming Bird.... Trochilus.............................. Jackdaw...... Jay Kingfisher Knot ..... .......... ......... Latin Names. French Names. Falco.................. Le Faucon....... ....... Ardea Upupa ................ Falco Gyrfalco Le Jerfaut...... 240 L'Oie 258 .............. Alcedo. ........ .... ........ 260 Tetrao scoticus..... Coq de bruyère......... 183 122 130 Numidia meleagris La Pintade 174 Monedula Le Choucas ... .............. ........ 241 Lapwing. Le Vanneau Vanellus... 207 209 Lark, wood Fringilla Linaria... La Linotte 210 Linnet, green Le Rossignol .... .......... ... Le Martin Pêcheur 162 125 245 ....... 148 Macaw Psittacus major..... L'Arara........ Pica.... ...... 139 Le Martinet Malabar Hornbill. Buceros Malabaricus Le Calao de Malabar. 152 204 183 Luscinia. ... ... 206 132 138 ............ Parroquet Partridge Rook Psittacus Pheasant ............ Phasianus ... ................. Plover, great .......... Swallow .......... Psittacus minor.... La Perruche..... 149 145 Psittacus torquatus La Perruche à collier. 149 180 170 253 178 ..................... Le Faisand 193 249 250 157 184 Quail................ Coturnix............. La Caille................ 182 Corvus Corax Le Corbeau 133 Raven Tetrao Scoticus...... 183 218 Redbreast.......... Motacilla rubecula Le Rouge-gorge 205 136 Corvus frugilegus.. Le Freux.......................................... 244 ......... Teal Toucan ....... ............... ........... Scarecrow Shaheen Platalea Sturnus Stork Ciconia Hirundo ........... ........... Latin Names. French Names. Falco Ossifragus... L'Orfraie.. ..... ...... Anas crecca..... Numidia meleagris La Pintade. ............ .... L'Engoulevent......... .............. Ramphastos Sterna fissipes...... L'Epouvantail 142 128 Scolopax gallinago La Bécassine ............................... 246 124 234 La Cigogne.... Le Cigne.... 256 Page 116 185 201 153 155 156 La Sarcelle.............. 263 172 English Names. ............ Latin Names. Vultur ............................ Motacilla. La Lavandière 211 Fulica.................................. La Poule d'eau 251 261 Anas Penelope Le Canard Siffleur 247 157 Regulus.... Le Roitelet...... 215 Yellowhammer ... Emberiza citrinella Le Bruant ............... 225 Wagtail Char Crab, violet Chama................... FISHES AND SHELL FISHES. ................ ........... Dace..... Dog-fish ....... Carp................. Cyprinus carpio.... La Carpe Cavallo marino...{ campus Le Chame Salmo alpinus La Bergforelle ..... Bream......... Cyprinus brama.... La Brême............... 328 ......... French Names. Page Le Vautour.............. 118 ......... .......... French Names. Page L'Amiral................ 347 307 ..... 288 Cancer bernhardus Bernard l'Hermite ........... ............. Cyprinus Leuciscus La Vaudoise............ 326 276 279 Delphinus Le Dauphin 295 Muræna 335 Eel......... 335 .... .... 322 342 346 318 325 345 Father-lasher...... Cottus scorpius.... Le Scorpion de Mer.. 287 310 Exocætus volitans Le Poisson volant 284 296 351 352 353 350 Plaice Porpus Remora Mackerel.. .............. ............... Narval.............. Monoceros .............. Latin Names. French Names. Page 302 Esox belone......... L'Aiguille...... 291 Gadus æglefinus.... L'Aigrefin... Le Hareng Clupea harengus.. poglossus } Salmo thymallus Le Grondin ............ Sea-Horse......... ... Owl, Sea ....... Cyclopterus lumpus La Lompe Ostrea L'Huitre Aspidochelone...... Le Poisson montagne. 331 Lepas Le Lepas Gadus Molva La Lingue Echeneis Roach.......................... Cyprinus rutilus Salmon........... Salmo ...... Salmon Trout...... Salmo trutta.. L'Ombre de Rivière... 316 324 293 294 ............... Le Fletan. Cyclopterus lumpus La Lompe..... Scomber scombrus. Le Maquereau La Moule La Licorne de Mer La Silure... Scorpion, Flying.. Scorpœna campus.... Perca. La Perche.... Clupea pilcardia.... Le Pilchard ............. La Remore ... ........ ............... La Plie.......................................... 298 303 309 285 321 319 306 277 309 ......... 283 348 300 349 294 340 301 329 288 346 341 340 343 312 290 336 342 |