 | Louis Abelly - 1839 - 632 pages
...manière de parler, i et ne récitent plus leurs vers avec un ton élevé , comme ils • faisaient autrefois ; .mais ils le font avec une voix médiocre,...parlant familièrement à ceux qui les écoutent. C'était un < personnage qui a été de cette condition lequel me le disait ces i jours passés. Or... | |
 | Michel Ulysse Maynard - 1860 - 584 pages
...changé leur manière de parler, et ne récitent plus leurs vers avec un ton élevé, comme ils faisaient autrefois; mais ils le font avec une voix médiocre,...parlant familièrement à ceux qui les écoutent. C'était un personnage qui a été de cette condition, lequel me le disait ces jours passés. Or, si... | |
 | Michel Ulysse Maynard - 1860 - 500 pages
...changé leur manière de parler, et ne récitent plus leurs vers avec un ton élevé, comme ils faisaient autrefois; mais ils le font avec une voix médiocre,...parlant familièrement à ceux qui les écoutent. C'était un personnage qui a été de cette condition, lequel me le disait ces jours passés. Or, si... | |
 | Saint Vincent de Paul - 1882 - 588 pages
...changé leur manière de parler, et ne récitent plus leurs vers avec un ton élevé, comme ils faisaient autrefois ; mais ils le font avec une voix médiocre,...parlant familièrement à ceux qui les écoutent? C'était un personnage, qui a été de cette condition, lequel me le disait ces jours passés. Or,... | |
 | Emile Bougaud - 1889 - 532 pages
...changé leur manière de parler, et ne récitent plus leurs vers avec un ton élevé, comme ils faisaient autrefois? mais ils le font avec une voix médiocre,...parlant familièrement à ceux qui les écoutent. C'était un personnage qui a été de cette condition, lequel me le disait ces jours passés. Or, si... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1898 - 604 pages
...changé leur manière de parler, et ne récitent plus leurs vers avec un ton élevé comme ils faisaient autrefois ; mais ils le font avec une voix médiocre,...comme parlant familièrement à ceux qui les écoutent ? C'était un personnage qui a été de cette condition, lequel me le disait ces jours passés. »... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1898 - 604 pages
...changé leur manière de parler, et ne récitent plus leurs vers avec un ton élevé comme ils faisaient autrefois ; mais ils le font avec une voix médiocre, et comme parlant familièrement a ceux qui les écoutent ) C'était un personnage qui a été de cette condition, lequel me le disait... | |
 | 1906 - 828 pages
...leur manière « déparier et ne récitent plus leurs vers avec un ton élevé comme « ils faisaient autrefois, mais ils le font avec une voix médiocre...comme parlant familièrement à ceux qui les écoutent ? C'était « un personnage qui a été dans cette condition qui me le disait ces « jours passés.... | |
 | Georges Desdevises du Dezert - 1907 - 392 pages
...leur manière « deparier et ne récitent plus leurs vers avec un ton élevé comme « ils faisaient autrefois, mais ils le font avec une voix médiocre...comme parlant familièrement à ceux qui les écoutent ? C'était « un personnage qui a été dans cette condition qui me le disait ces « jours passés.... | |
 | Saint Vincent de Paul, Jean Calvet - 1913 - 356 pages
...changé leur manière de parler, et ne récitent plus leurs vers avec un ton élevé, comme ils faisaient autrefois ; mais ils le font avec une voix médiocre,...parlant familièrement à ceux qui les écoutent? C'était un personnage, qui a été de cette condition, lequel me le disait ces jours passés. Or si... | |
| |
Croiriez-vous, monsieur, que les comédiens ayant reconnu cela ont changé leur manière de parler, et ne récitent plus leurs vers avec un ton élevé, comme ils faisaient autrefois ; mais ils le font avec une voix médiocre, et comme parlant familièrement... 
